1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:16,154 --> 00:00:17,672
Ik stuur dit gedicht naar mijn
kinderen de eerste dag

4
00:00:17,776 --> 00:00:20,848
- elk jaar van de zomer.
-“De zomerdag.”

5
00:00:20,951 --> 00:00:23,609
Ik weet niet of ik dit kan lezen.

6
00:00:26,578 --> 00:00:31,548
Het zal niet beter worden
later. “De zomerdag.

7
00:00:32,825 --> 00:00:34,724
Wie heeft de wereld gemaakt?"

8
00:00:36,346 --> 00:00:37,658
“Rozen late zomer.”

9
00:00:39,349 --> 00:00:42,904
"Wat gebeurt er met de bladeren
nadat ze rood en goudkleurig zijn geworden

10
00:00:43,008 --> 00:00:44,768
en wegvallen?

11
00:00:46,287 --> 00:00:48,876
Wat gebeurt er met het zingen
vogels als ze dat niet kunnen

12
00:00:48,979 --> 00:00:51,189
nog langer zingen?

13
00:00:51,292 --> 00:00:53,881
Wat gebeurt er
naar hun snelle vleugels?

14
00:00:55,952 --> 00:01:00,336
Denk je dat die er is?
persoonlijke hemel voor ieder van ons?

15
00:01:00,439 --> 00:01:03,649
Denk je dat iemand
de andere kant van

16
00:01:03,753 --> 00:01:07,377
dat de duisternis ons zal roepen,
bedoel je ons?"

17
00:01:09,897 --> 00:01:13,487
‘Misschien.’ Lieve Jezus die de zijne spreekt

18
00:01:13,590 --> 00:01:16,766
melancholische waanzin
stond in de boot

19
00:01:16,869 --> 00:01:20,080
en de zee ging liggen,
zijdezacht en sorry.

20
00:01:21,081 --> 00:01:23,773
Dus dat was iedereen
die nacht gered.

21
00:01:23,876 --> 00:01:26,327
Maar je weet hoe het is
wanneer iets anders

22
00:01:26,431 --> 00:01:28,433
overschrijdt de drempel.

23
00:01:28,536 --> 00:01:32,126
De oom mompelt samen,
de vrouwen lopen weg,

24
00:01:32,230 --> 00:01:34,818
De jonge broer begint
om zijn mes te slijpen.

25
00:01:35,819 --> 00:01:38,132
Niemand weet wat de ziel is."

26
00:01:39,237 --> 00:01:41,377
‘Voorbij de bomen

27
00:01:41,480 --> 00:01:45,553
de vossen blijven hun lesgeven
kinderen om in de vallei te wonen.

28
00:01:46,830 --> 00:01:48,591
Zodat ze nooit lijken te verdwijnen,

29
00:01:48,694 --> 00:01:52,664
ze zijn er altijd
in de bloesem van licht

30
00:01:52,767 --> 00:01:57,220
dat staat elke
ochtend in de donkere hemel."

31
00:01:59,084 --> 00:02:01,949
Ze was een briljant
dichter uit beatnik-jaren.

32
00:02:02,052 --> 00:02:03,675
Ik denk dat ze dat was
altijd een beatnik.

33
00:02:03,778 --> 00:02:06,747
De gedichten van Mary Oliver zijn dat wel

34
00:02:06,850 --> 00:02:09,543
voor mij een balsem in de storm.

35
00:02:10,682 --> 00:02:13,892
Zij spreken de taal
van mijn ziel

36
00:02:13,995 --> 00:02:17,551
en ik denk meerdere
zielen over de hele aarde.

37
00:02:22,383 --> 00:02:27,147
Ik zou het niet erg vinden om een
steeg op in een veld vol rozen.

38
00:02:27,250 --> 00:02:31,875
Angst heeft nog niet plaatsgevonden
voor hen, noch ambitie.

39
00:02:32,876 --> 00:02:36,915
Reden dat ze dat niet hebben gedaan
toch aan gedacht. Geen van beide

40
00:02:37,018 --> 00:02:40,574
vragen ze hoe lang ze
Het moeten rozen zijn, en wat dan?

41
00:02:40,677 --> 00:02:42,886
Of een andere domme vraag.

42
00:02:44,302 --> 00:02:46,752
Ze was onze bekendste
dichter al heel lang.

43
00:02:46,856 --> 00:02:50,170
Heel beroemd en toch
volkomen ongrijpbaar.

44
00:02:50,273 --> 00:02:52,102
Ik denk aan haar

45
00:02:52,206 --> 00:02:53,207
als mysticus.

46
00:02:53,311 --> 00:02:54,312
Ze is radicaal.

47
00:02:54,415 --> 00:02:56,106
Wat denk je
jij hebt

48
00:02:56,210 --> 00:02:58,247
klaar met die van jou
wild en kostbaar leven?

49
00:02:58,350 --> 00:03:01,008
Wat ik heb gedaan
is leren liefhebben

50
00:03:01,111 --> 00:03:05,495
en leer geliefd te zijn en
dat viel niet mee.

51
00:03:19,716 --> 00:03:22,202
Ohio, waar ik ben opgegroeid
was belangrijk voor mij.

52
00:03:23,582 --> 00:03:25,066
Het is de eerste plaats

53
00:03:25,170 --> 00:03:27,207
waar ik leerde houden van de
aarde.

54
00:03:31,383 --> 00:03:33,972
De twee dingen waar ik van hield
op zeer jonge leeftijd waren de

55
00:03:34,075 --> 00:03:36,699
natuurlijke wereld en dode dichters.

56
00:03:42,498 --> 00:03:45,328
Ik was een soort eenzaam kind

57
00:03:45,432 --> 00:03:47,296
en dode dichters waren mijn vrienden.

58
00:03:54,993 --> 00:03:56,512
Ik heb een soort
van grap antwoord op

59
00:03:56,615 --> 00:03:59,756
“Wie moet ik lezen?” Maar ik
meen het. Ik heb Whitman gelezen

60
00:04:03,415 --> 00:04:04,485
en Whitman

61
00:04:09,283 --> 00:04:10,250
en Whitman.

62
00:04:15,324 --> 00:04:18,810
Walt Whitman gemaakt
deze nieuwe stem

63
00:04:18,913 --> 00:04:24,091
dat reed op de
golven van Amerikaanse spraak.

64
00:04:24,194 --> 00:04:27,025
Mary Oliver was een van
de eerste dichters die wezen

65
00:04:27,128 --> 00:04:30,235
aan Whitman als een
belangrijke invloed.

66
00:04:30,339 --> 00:04:32,444
Het naar beneden tuimelen van de pagina

67
00:04:32,548 --> 00:04:37,242
van die lange, weelderige zinnen
onderdeel van haar opleiding geworden.

68
00:04:39,313 --> 00:04:41,522
Ik begon te schrijven
waarschijnlijk toen ik ongeveer 13 was.

69
00:04:41,626 --> 00:04:42,937
Ik zag enkele gedichten die ik leuk vond en

70
00:04:43,041 --> 00:04:44,870
en ik probeerde te imiteren
zij.

71
00:04:46,286 --> 00:04:48,184
Je denkt niet dat je 13 bent
over carrière

72
00:04:48,288 --> 00:04:49,944
of beroep
of dat soort dingen,

73
00:04:50,048 --> 00:04:51,567
Ik ben er net mee begonnen.

74
00:04:53,776 --> 00:04:57,193
Het was schokkend.
Ik was zwanger in Ohio

75
00:04:57,297 --> 00:04:59,299
en ik wilde gedichten schrijven?

76
00:04:59,402 --> 00:05:02,129
Ongehoord.
Zelfs jongens deden dat niet.

77
00:05:03,924 --> 00:05:07,065
Gewoon om een dichter te zijn in Amerika
is al vreemd genoeg.

78
00:05:07,168 --> 00:05:10,068
Het is moeilijk om op te groeien
onzichtbaar voelen, voelen

79
00:05:10,171 --> 00:05:12,726
dat jij er niet bij hoort
de cultuur om je heen

80
00:05:12,829 --> 00:05:15,211
en kom daar mee uit
een sterk zelfgevoel.

81
00:05:17,558 --> 00:05:21,148
Ik voelde me anders. Ik ging
naar school omdat het moest.

82
00:05:21,251 --> 00:05:24,185
Het enige record dat ik heb gebroken
op de middelbare school was spijbelen.

83
00:05:24,910 --> 00:05:26,981
Wanneer je zegt
je voelde je anders,

84
00:05:27,085 --> 00:05:29,432
Hoe voelde anders voor jou?

85
00:05:29,536 --> 00:05:30,882
Niet erbij horen.

86
00:05:31,158 --> 00:05:34,023
Ik had er twee of drie heel goed
vrienden uit die tijd,

87
00:05:34,126 --> 00:05:36,784
maar ik probeerde het altijd
laat ze naar het bos gaan.

88
00:05:38,924 --> 00:05:42,411
Dat wilde ik heel graag niet zijn
opgemerkt en met rust gelaten worden.

89
00:05:47,968 --> 00:05:52,282
De wereld is wreed
en gewelddadige plek.

90
00:05:52,386 --> 00:05:54,975
Het zit in countryliedjes,
het staat in oude liederen.

91
00:05:55,078 --> 00:05:57,460
Een gedicht is een reizende vreemdeling

92
00:05:57,702 --> 00:06:01,050
en het beweegt
door een wereld van ellende.

93
00:06:02,569 --> 00:06:05,088
Mijn moeder was blauw
blauweregen,

94
00:06:06,227 --> 00:06:09,990
mijn moeder was de bemoste
stroom achter het huis,

95
00:06:10,922 --> 00:06:16,306
mijn moeder, helaas, helaas, deed dat
houdt niet altijd van haar leven,

96
00:06:16,410 --> 00:06:18,239
zwaarder dan ijzer was het

97
00:06:18,343 --> 00:06:22,934
terwijl ze het in haar armen droeg
van kamer tot kamer,

98
00:06:23,037 --> 00:06:24,660
O, onvergetelijk!

99
00:06:25,799 --> 00:06:28,491
Ik begraaf haar in een doos in de
aarde

100
00:06:28,595 --> 00:06:30,113
en wend je af.

101
00:06:32,426 --> 00:06:37,604
Het was een erg donkere en
gebroken huis waar ik vandaan kwam.

102
00:06:37,707 --> 00:06:39,675
Ik ontsnapte er ternauwernood aan.

103
00:06:40,538 --> 00:06:44,749
Dat was mijn kracht, maar
Ik was niet alleen maar kracht.

104
00:06:49,167 --> 00:06:51,618
Mijn vader was dat
een demon van gefrustreerd

105
00:06:51,721 --> 00:06:56,174
dromen, was een breker van
Trust, was een arme, magere jongen

106
00:06:56,277 --> 00:06:59,280
met pech. Hij volgde God,

107
00:06:59,384 --> 00:07:02,352
er is niemand anders
hij kon praten;

108
00:07:02,456 --> 00:07:04,700
hij wankelde voor God,

109
00:07:04,803 --> 00:07:07,979
er is niemand anders
wie zou luisteren.

110
00:07:08,082 --> 00:07:12,742
Luister, dit was zijn leven.
Ik begraaf het in de aarde.

111
00:07:12,846 --> 00:07:16,643
Ik veeg de kasten.
Ik verlaat het huis.

112
00:07:18,852 --> 00:07:22,442
Toen ze 17 was,
ze verliet dat huis

113
00:07:22,545 --> 00:07:26,411
en ze verstopte zich
een week in het bos.

114
00:07:27,792 --> 00:07:31,899
Ik noem ze nu, I
zal ze niet meer noemen.

115
00:07:32,003 --> 00:07:36,145
Het is geen gebrek aan liefde
noch gebrek aan verdriet.

116
00:07:36,248 --> 00:07:40,045
Maar het ijzeren ding dat ze doen
gedragen, ik zal niet dragen.

117
00:07:41,115 --> 00:07:45,568
Ik geef ze
één, twee, drie, vier

118
00:07:45,672 --> 00:07:50,504
de kus uit beleefdheid, van
zoete dank, van woede,

119
00:07:50,608 --> 00:07:53,783
van geluk in de diepe aarde.

120
00:07:53,887 --> 00:07:57,442
Mogen ze lekker slapen.
Mogen ze verzachten.

121
00:07:58,236 --> 00:08:02,585
Maar ik zal ze niet geven
de kus van medeplichtigheid.

122
00:08:02,689 --> 00:08:07,141
Ik zal ze niet de
verantwoordelijkheid voor mijn leven.

123
00:08:08,488 --> 00:08:11,076
Weet je, vergeet het maar.
Zet het neer, loop verder.

124
00:08:11,180 --> 00:08:12,457
Het is een geweldig gedicht.

125
00:08:12,561 --> 00:08:15,356
Je denkt dat dat geschreven wordt
in een tijd in de cultuur waarin

126
00:08:15,460 --> 00:08:18,394
er was zoveel
nadruk op onderzoeken

127
00:08:18,498 --> 00:08:20,638
kindermisbruik,
over de soorten trauma’s

128
00:08:20,741 --> 00:08:22,709
dat ons misschien heeft gevormd,
en Maria zegt:

129
00:08:22,812 --> 00:08:24,642
'Je hebt het niet nodig.

130
00:08:24,745 --> 00:08:26,713
Begraaf ze en vertrek.’

131
00:08:43,730 --> 00:08:47,216
Toen Mary Oliver dat was
begin, die waren er niet

132
00:08:47,319 --> 00:08:49,287
zoveel paradigma's voor

133
00:08:49,390 --> 00:08:52,601
wat een vrouwelijke dichter
zo moest zijn.

134
00:08:55,120 --> 00:08:56,501
Edna St. Vincent Millay
verplaatst

135
00:08:56,605 --> 00:08:58,641
naar dit kleine dorp
in de staat New York

136
00:08:58,745 --> 00:09:01,264
na haar gevierde jeugd
in Greenwich Village.

137
00:09:01,368 --> 00:09:04,613
Het was op de 700 hectare
landgoed genaamd Stepletop

138
00:09:04,716 --> 00:09:06,994
dat ze de hoofdrol schreef
corpus van haar werk

139
00:09:07,098 --> 00:09:10,239
en dat was hier ook,
dat ze stierf.

140
00:09:14,174 --> 00:09:17,177
Woont nu in Stepletop
is Millay's jongere zus

141
00:09:17,280 --> 00:09:19,144
Norma Millay Ellis.

142
00:09:19,524 --> 00:09:22,078
In haar laatste jaar van
middelbare school, schreef ze

143
00:09:22,182 --> 00:09:26,255
aan Norma Millay om te vragen of zij dat wilde
zou naar Stepletop kunnen komen

144
00:09:26,358 --> 00:09:29,914
en ze vertrok de dag erna
afgestudeerd aan de middelbare school.

145
00:09:30,915 --> 00:09:33,503
Er kwam één bezoeker bij
Steiletop voor een middag

146
00:09:33,607 --> 00:09:36,506
en bleef vier jaar als
Norma's secretaris. Ze heeft uitgegeven

147
00:09:36,610 --> 00:09:40,234
enige tijd woonachtig in Edna
Het huis van St. Vincent Millay

148
00:09:40,338 --> 00:09:44,307
met Millay's zus,
haar helpen met catalogiseren

149
00:09:44,411 --> 00:09:46,931
en de papieren van Millay organiseren.

150
00:09:48,518 --> 00:09:49,761
Er is een idee van Edna
St.

151
00:09:49,865 --> 00:09:52,074
Vincent Millay is in het verleden

152
00:09:52,177 --> 00:09:53,869
en dan is er de echte Edna

153
00:09:53,972 --> 00:09:57,148
Sint-Vincent Millay,
vooral bekend als ‘Vincent’.

154
00:09:57,251 --> 00:09:59,253
Zij was de schandalige

155
00:09:59,357 --> 00:10:04,017
en jong gevierd
vrouw die werd bevrijd

156
00:10:04,120 --> 00:10:07,468
en negeren
allerlei conventies.

157
00:10:09,160 --> 00:10:10,230
Tussen Edna St.

158
00:10:10,333 --> 00:10:15,304
Vincent Millay en Anne
Sexton en Sylvia Plath.

159
00:10:15,407 --> 00:10:19,619
Er hangt een aura van
problematische seksualiteit

160
00:10:19,722 --> 00:10:21,931
en leven op de rand

161
00:10:22,035 --> 00:10:25,486
en dat is waar
vrouwelijk genie was

162
00:10:25,590 --> 00:10:27,143
verondersteld te wonen.

163
00:10:27,247 --> 00:10:29,974
Zoals het zo had moeten zijn
zichzelf in alle opzichten riskeren

164
00:10:30,077 --> 00:10:33,805
schaamte en sociale dood riskeren,

165
00:10:33,909 --> 00:10:36,083
werkelijke dood, waanzin.

166
00:10:37,291 --> 00:10:41,917
Millay werd geprezen als een
soort wonderkind al vroeg

167
00:10:42,020 --> 00:10:45,403
en later minder.

168
00:10:45,506 --> 00:10:48,648
Miss Millay is een kunstenaar
van aanzienlijk
prestaties.

169
00:10:48,751 --> 00:10:50,580
Ze is ook een vrouw.

170
00:10:50,684 --> 00:10:52,893
Ze boeit daarom
de mannelijke recensent

171
00:10:52,997 --> 00:10:57,242
maar tegelijkertijd
beangstigt hem ook.

172
00:10:59,728 --> 00:11:02,420
Maria ging naar de universiteit
voor twee jaar,

173
00:11:02,523 --> 00:11:05,147
een jaar in de staat Ohio,
een jaar bij Vassar

174
00:11:05,250 --> 00:11:08,322
en toen ze Vassar verliet,
dat was ze weer

175
00:11:08,426 --> 00:11:10,290
tussen Ohio

176
00:11:10,393 --> 00:11:12,913
en Steepletop tot in 1959

177
00:11:13,017 --> 00:11:15,122
ze verhuisde naar Greenwich Village.

178
00:11:22,129 --> 00:11:25,926
Ze vond het leuk om er deel van uit te maken
de cultuur van dat moment.

179
00:11:28,895 --> 00:11:32,243
Veel van haar Vassar-klasgenoten
waren in het dorp.

180
00:11:32,346 --> 00:11:34,901
Het was een zeer levendige tijd,

181
00:11:35,798 --> 00:11:38,801
maar ik denk wel dat het diep zat
ongemakkelijk voor haar

182
00:11:38,905 --> 00:11:42,322
dat verwijderd is
de natuurlijke wereld.

183
00:11:46,395 --> 00:11:48,777
Mary Oliver bewoog
naar New York City

184
00:11:48,880 --> 00:11:50,813
maar vervolgde
Steiletop bezoeken.

185
00:11:57,578 --> 00:12:00,547
Toen ze op een dag op bezoek was,
Molly Malone Cook was dat ook

186
00:12:00,650 --> 00:12:03,239
daar en Mary beschreven
vallen

187
00:12:03,343 --> 00:12:06,139
halsoverkop
verliefd op haar.

188
00:12:08,003 --> 00:12:10,557
Als je plotseling en
onverwacht vreugde voelen,

189
00:12:10,660 --> 00:12:13,629
aarzel niet. Geef er aan toe.

190
00:12:13,733 --> 00:12:14,941
Er zijn genoeg levens

191
00:12:15,044 --> 00:12:17,667
en hele steden
vernietigd of staat op het punt te worden.

192
00:12:18,703 --> 00:12:22,362
Wij zijn niet wijs,
en niet vaak aardig.

193
00:12:22,465 --> 00:12:24,502
En veel kan nooit worden ingewisseld.

194
00:12:24,605 --> 00:12:27,712
Toch heeft het leven dat wel gedaan
er blijft nog een mogelijkheid over.

195
00:12:28,195 --> 00:12:32,475
Molly was 10 jaar
Mary is senior, alleen dit
charismatisch,

196
00:12:32,579 --> 00:12:36,031
stijlvolle, verfijnde persoon.

197
00:12:36,134 --> 00:12:38,861
Ze verscheen zojuist in haar leven.

198
00:12:45,523 --> 00:12:47,974
Misschien is dit zijn manier
van terugvechten,

199
00:12:48,077 --> 00:12:51,115
dat soms wat
gebeurt beter dan alle
rijkdom

200
00:12:51,218 --> 00:12:52,875
of macht in de wereld.

201
00:12:52,979 --> 00:12:54,256
Het kan van alles zijn,

202
00:12:54,359 --> 00:12:58,743
maar de kans is groot dat je het merkt
op het moment dat de liefde begint.

203
00:12:58,847 --> 00:13:01,125
Hoe dan ook, dat is vaak het geval.

204
00:13:01,608 --> 00:13:05,163
Hoe dan ook, wat het ook is, doe dat niet
wees bang voor de overvloed ervan.

205
00:13:05,267 --> 00:13:07,994
Vreugde is niet gemaakt om een ​​kruimeltje te zijn.

206
00:13:14,103 --> 00:13:16,588
M had wil en humor

207
00:13:16,692 --> 00:13:19,729
en waarschijnlijk te veel
empathie voor anderen.

208
00:13:19,833 --> 00:13:21,386
Ze was snel met praten

209
00:13:21,490 --> 00:13:24,769
en ze heeft niet geleden
dwazen. Toen je haar kende,

210
00:13:24,873 --> 00:13:27,358
ze was onvoorwaardelijk aardig.

211
00:13:27,461 --> 00:13:30,671
Maar je moest ook zo zijn
moedig om haar te leren kennen.

212
00:13:31,155 --> 00:13:33,329
Molly was een
personeel fotograaf

213
00:13:33,433 --> 00:13:35,815
voor de Dorpsstem
bij de aanvang ervan

214
00:13:35,918 --> 00:13:37,506
en ze leefde nog
in het dorp

215
00:13:37,609 --> 00:13:40,474
en echt nemen
foto's heel serieus.

216
00:13:40,958 --> 00:13:43,408
Toen M klein was
kind, vroeg iemand haar

217
00:13:43,512 --> 00:13:45,617
wat ze wilde doen
toen ze opgroeide

218
00:13:45,721 --> 00:13:49,414
en zij antwoordde: dat wil ik
zie elk gezicht in Amerika.

219
00:13:49,863 --> 00:13:53,211
Zij werd geboren in 1925
in San Francisco.

220
00:13:53,315 --> 00:13:54,695
Het was niet het meest gelukkige

221
00:13:54,799 --> 00:13:57,353
begin, jaren later
ze zocht

222
00:13:57,457 --> 00:13:59,286
en vond haar ouders.

223
00:13:59,390 --> 00:14:01,254
Maar dat was ze al jaren
verplaatst

224
00:14:01,357 --> 00:14:05,292
via diverse tijdelijke
huizen, een jeugd van mysterie

225
00:14:05,396 --> 00:14:07,087
en insufficiëntie.

226
00:14:07,743 --> 00:14:11,920
Het is niet moeilijk om te raden
reden waarom ze gezichten wilde zien,

227
00:14:12,023 --> 00:14:13,887
om iemand ergens te vinden

228
00:14:13,991 --> 00:14:18,202
wie zou er herkenbaar zijn,
zou op haar lijken.

229
00:14:18,823 --> 00:14:20,652
Molly was een heel
sterk karakter,

230
00:14:20,756 --> 00:14:24,208
dus Molly gaf haar de
overtuiging dat ze een geweldige,

231
00:14:24,311 --> 00:14:26,900
groot talent, en was
gaat lukken en alles

232
00:14:27,004 --> 00:14:28,488
en blijf bij mij schat.

233
00:14:30,007 --> 00:14:32,699
Haar wereld zeker
Het waren geen madeliefjes of vogels

234
00:14:32,802 --> 00:14:34,943
of bomen zoals de mijne was.

235
00:14:35,046 --> 00:14:37,462
We hadden ieder onze
gescheiden naturen.

236
00:14:37,566 --> 00:14:40,258
Kijken naar M als zij
was foto's aan het maken

237
00:14:40,362 --> 00:14:42,605
en niet minder kijken
de intensiteit

238
00:14:42,709 --> 00:14:45,160
en openheid waarmee
ze ging om met vrienden

239
00:14:45,263 --> 00:14:49,405
en ook vreemden, leerde mij
waar echte aandacht over gaat.

240
00:14:49,509 --> 00:14:51,235
Aandacht zonder gevoel,

241
00:14:51,338 --> 00:14:55,584
Ik begon te leren,
is slechts een rapport.

242
00:14:56,826 --> 00:14:58,276
Ik was eind twintig

243
00:14:58,380 --> 00:15:00,900
en goed gevuld met een
inzicht in mijn eigen gedachten,

244
00:15:01,003 --> 00:15:02,418
mijn eigen aanwezigheid.

245
00:15:03,143 --> 00:15:05,870
Ik stond te popelen om toe te spreken
de wereld van woorden,

246
00:15:05,974 --> 00:15:07,976
om de wereld mee aan te spreken
woorden.

247
00:15:16,225 --> 00:15:18,020
Provinciestad waarschijnlijk
de mooiste

248
00:15:18,124 --> 00:15:19,332
kleine stad in Amerika.

249
00:15:20,022 --> 00:15:22,922
Een prachtige cluster van
witte dakspaan huizen

250
00:15:23,025 --> 00:15:25,648
met dakspanen
naast de haven.

251
00:15:27,685 --> 00:15:32,138
Provincetown ligt aan de
letterlijk einde van het land

252
00:15:32,241 --> 00:15:36,211
waar het licht zo prachtig is
als je in de haven aankomt.

253
00:15:37,591 --> 00:15:40,940
Geen wonder dat er zoveel mensen zijn
kom hier en vind een nieuw leven.

254
00:15:42,976 --> 00:15:46,221
Cape Cod-hippies
voer een “paint-in” uit bij de
beroemd

255
00:15:46,324 --> 00:15:47,877
De kunstkolonie van Provincetown.

256
00:15:51,398 --> 00:15:53,262
Het was een plek die
iedereen zou kunnen absorberen

257
00:15:53,366 --> 00:15:54,815
die er niet in kon passen
ergens anders.

258
00:15:54,919 --> 00:15:58,440
Weet je, het was als een plek
voor buitenbeentjes en buitenbeentjes.

259
00:15:58,819 --> 00:16:02,271
Ik kwam naar Provincetown met
een boek met gedichten in één zak

260
00:16:02,375 --> 00:16:03,859
en een fles wijn
in de andere.

261
00:16:05,136 --> 00:16:08,933
Het was een gezonde omgeving
voor de creatieve ziel.

262
00:16:09,899 --> 00:16:12,799
De bars waren vol
van schrijvers en kunstenaars.

263
00:16:14,870 --> 00:16:17,597
Er waren er veel
drugs en alcohol

264
00:16:17,700 --> 00:16:21,325
en promiscuïteit,
wat mij prima beviel.

265
00:16:24,673 --> 00:16:28,988
Het is een kunstenaar geweest
kolonie 150 jaar.

266
00:16:29,091 --> 00:16:30,299
Dat kwam omdat

267
00:16:30,403 --> 00:16:33,509
de Portugese gemeenschap,
de vissersgemeenschap

268
00:16:33,613 --> 00:16:36,098
die zich daar hadden gevestigd, hadden een
zeer gastvrije cultuur.

269
00:16:36,202 --> 00:16:38,963
Ze waren blij om te huren
kamers, om mensen in op te nemen

270
00:16:39,067 --> 00:16:41,241
en dat waren ze echt niet
te bezorgd over hun

271
00:16:41,345 --> 00:16:43,071
seksuele geaardheid.

272
00:16:44,037 --> 00:16:45,763
Onze provinciestad
was zo ongeveer een

273
00:16:45,866 --> 00:16:47,765
Portugese buurt.

274
00:16:48,455 --> 00:16:50,043
We hadden Portugees
bijgeloof.

275
00:16:50,147 --> 00:16:52,632
Mijn moeder kon niet vegen
de vloeren als het donker was

276
00:16:52,735 --> 00:16:54,358
omdat het zou
breng de doden naar boven.

277
00:16:55,290 --> 00:16:57,464
We verwarmen nog steeds met kolen.

278
00:16:57,568 --> 00:16:59,984
We kookten op een petroleumstel,

279
00:17:00,088 --> 00:17:04,126
maar we hadden kamerbewoners in ons huis

280
00:17:04,230 --> 00:17:07,302
en deze mensen waren
uit een andere wereld.

281
00:17:07,405 --> 00:17:10,408
En ze waren kleurrijk
en ze wisten dingen.

282
00:17:10,650 --> 00:17:13,204
Er was iets
magisch erover.

283
00:17:15,482 --> 00:17:17,933
Ik liftte naar
Provincetown, zo lang geleden

284
00:17:18,037 --> 00:17:21,661
Ik had een vriendin. En wij
liftte naar Provincetown

285
00:17:21,764 --> 00:17:23,042
omdat iemand zei: “Het is een

286
00:17:23,145 --> 00:17:24,905
rare plek, je zult het leuk vinden.

287
00:17:25,009 --> 00:17:26,286
Dat was het, dat deed ik.

288
00:17:31,395 --> 00:17:33,949
In juni '64 met
Molly,

289
00:17:34,053 --> 00:17:36,434
ze ging naar Provincetown
voor de zomer

290
00:17:36,538 --> 00:17:39,230
en ze gingen gewoon niet weg.

291
00:17:41,370 --> 00:17:44,787
Weet je hoeveel
mensen die ik ken die hier kwamen

292
00:17:44,891 --> 00:17:49,827
voor de zomer, of voor een bezoek
en zijn hier 50 jaar later?

293
00:17:55,591 --> 00:17:58,629
Eerder was M teruggegaan naar
New York voor de winter,

294
00:17:58,732 --> 00:18:01,942
maar die lange val hielden we vol
blijven hangen, onze wortels voelen

295
00:18:02,046 --> 00:18:05,084
zich vestigen in dat magische
en prachtige stad.

296
00:18:06,499 --> 00:18:08,949
M was aan het nemen en afdrukken
haar eigen foto's.

297
00:18:09,053 --> 00:18:12,988
Ik was gedichten aan het schrijven op de
keukentafel en dat waren we
jong.

298
00:18:20,099 --> 00:18:23,723
Molly had een van de eersten
fotokunstgalerijen ooit.

299
00:18:25,242 --> 00:18:28,590
Het is echt dit
elektrisch moment in fotografie.

300
00:18:30,005 --> 00:18:32,559
Als je kijkt
de lijst van mensen

301
00:18:32,663 --> 00:18:35,976
dat ze liet zien,
het zijn maar titanen.

302
00:18:37,702 --> 00:18:40,429
Dit was echt op het allerlaatste moment
begin van fotografie

303
00:18:40,533 --> 00:18:44,157
als beeldende kunst en daar
was gewoon niet de markt.

304
00:18:44,261 --> 00:18:46,642
Uiteindelijk de galerij
een boekhandel geworden

305
00:18:46,746 --> 00:18:48,334
en iemand die komt

306
00:18:48,437 --> 00:18:51,095
via de boekhandel in
die dagen is John Waters.

307
00:18:51,199 --> 00:18:52,683
Het heette East End
Boeken

308
00:18:52,786 --> 00:18:55,030
en ik zeurde ze allemaal
dag als ik daar zou kunnen werken

309
00:18:55,134 --> 00:18:57,239
en ik had lang haar en keek
grillig en alles

310
00:18:57,343 --> 00:19:00,587
maar Molly vond me leuk en zei ze
“Als het regent, kun je werken.”

311
00:19:00,691 --> 00:19:01,692
Want dat is wanneer
het werd druk.

312
00:19:01,830 --> 00:19:05,558
Dus waar ik ook was, ik zou het hebben gedaan
naar binnen rennen als het regent

313
00:19:05,661 --> 00:19:08,975
en daar werken. Maria dan,
Nou, ze zou achterin zitten in een

314
00:19:09,078 --> 00:19:11,598
erwtenjas in de
midden in de zomer.

315
00:19:12,358 --> 00:19:14,187
Ik bedoel, ik denk dat ze dat was
veel doormaken

316
00:19:14,291 --> 00:19:15,913
van aanpassing daar.

317
00:19:24,197 --> 00:19:28,028
Ohio en Steepletop hadden dat wel
een soortgelijk landschap. Stromen

318
00:19:28,132 --> 00:19:32,205
en weilanden en bos dat
ze was er heel bekend mee

319
00:19:32,309 --> 00:19:33,586
en zo te komen

320
00:19:33,689 --> 00:19:36,623
naar Provincetown was het
alsof je naar de maan gaat.

321
00:19:37,072 --> 00:19:40,420
Ze had het nog nooit gezien
zoiets vroeger.

322
00:19:44,424 --> 00:19:46,633
Je zou niet kunnen gaan
heel ver

323
00:19:46,737 --> 00:19:51,120
en wees in het beukenbos,
en graag geen ziel zien.

324
00:19:56,436 --> 00:19:59,853
De periode vanaf
1964 tot 1979,

325
00:19:59,957 --> 00:20:03,167
Mary verliet Provincetown zelden.

326
00:20:03,271 --> 00:20:05,342
En wat ze aan het doen was
werkte gewoon

327
00:20:05,445 --> 00:20:08,793
en dit leren kennen
plaats die haar thuis was.

328
00:20:13,798 --> 00:20:16,767
Ik noem het primair
bronnen.

329
00:20:16,870 --> 00:20:21,220
Sommige mensen gaan naar de bibliotheek,
maar ik ging naar het bos.

330
00:20:22,945 --> 00:20:24,809
Ze ging de
bos met haar vragen,

331
00:20:24,913 --> 00:20:27,536
wat is precies wat
de grote voorstanders

332
00:20:27,640 --> 00:20:30,781
van haar traditie in het Amerikaans
poëzie moedigde haar daartoe aan.

333
00:20:30,884 --> 00:20:34,267
Emerson, Whitman, Thoreau, zeg:
'Je hebt geen spiritueel nodig

334
00:20:34,371 --> 00:20:37,995
Meester, je moet naar buiten
de wereld in en kijk.”

335
00:20:38,720 --> 00:20:41,136
Ik maak mensen gek
omdat ik voor twee kon zitten
uur

336
00:20:41,240 --> 00:20:42,931
en kijk naar de wolken
en heel stil zijn

337
00:20:43,034 --> 00:20:45,313
en ik heb een leuke tijd

338
00:20:45,416 --> 00:20:47,936
en soms ben ik mee
mensen die zeggen,

339
00:20:48,039 --> 00:20:50,076
“Dit is een beetje gek.”

340
00:20:50,179 --> 00:20:53,528
Ik zou tegen Maria zeggen: ‘Ik
weet dat je dat bent
door het bos kruipen

341
00:20:53,631 --> 00:20:56,289
praten met dieren. Ze zijn
Ik ga je in een mentale toestand brengen

342
00:20:56,393 --> 00:20:59,361
instelling.” En toen kreeg ze
een keer gebeten door een das.

343
00:20:59,465 --> 00:21:00,604
Ik zei: "Dat is wat je krijgt."

344
00:21:00,707 --> 00:21:02,019
Ze was daar beneden, weet je,

345
00:21:02,122 --> 00:21:04,987
hem helpen bij het bouwen van de
dam. Ga daar weg!

346
00:21:06,506 --> 00:21:08,819
Ik heb met Beuk gelopen
Bos met Maria een keer.

347
00:21:08,922 --> 00:21:10,924
En ik moest respecteren dat ik dat niet deed
praten

348
00:21:11,028 --> 00:21:13,341
en ze keek alleen maar,
kijken, kijken.

349
00:21:16,827 --> 00:21:21,866
Mijn eigen aard is om leuk te vinden
elke dag hetzelfde pad bewandelen

350
00:21:22,246 --> 00:21:25,042
om te zien wat ik heb gemist
de dag ervoor.

351
00:21:28,114 --> 00:21:32,774
Er is een gedicht genaamd
‘The Clam’, waar het over gaat

352
00:21:32,877 --> 00:21:37,848
hoe een mossel op ons lijkt en
hoe we zijn als een schelpdier.

353
00:21:37,986 --> 00:21:41,058
Ze accepteert deze klamheid

354
00:21:41,161 --> 00:21:42,404
en ze vindt alles

355
00:21:42,508 --> 00:21:46,650
van de gemeenschappelijke noemers
zonder ooit een mens op te dringen

356
00:21:46,753 --> 00:21:50,136
aannames over wat a
clam moet ervaren

357
00:21:50,239 --> 00:21:52,794
en het enige wat ze doet is kijken
de dingen die een mossel heeft

358
00:21:52,897 --> 00:21:54,140
die ik ook heb.

359
00:21:54,243 --> 00:21:59,041
Het ademt, het heeft een
maag zoals ik, het heeft dit,

360
00:21:59,145 --> 00:22:02,562
het heeft dat, en dan bij de
uiteindelijk loopt ze gewoon achteruit

361
00:22:02,666 --> 00:22:04,288
de kathedraal in.

362
00:22:05,116 --> 00:22:09,500
Het probeert heel hard om dat niet te doen
sterven. Het opent mij gewoon.

363
00:22:09,604 --> 00:22:11,364
En hoe gaat het met jou
doe je dat met woorden?

364
00:22:11,468 --> 00:22:15,679
Want wat woorden doen,
van nature zijn het dingen benoemen

365
00:22:15,782 --> 00:22:18,889
en sluit ze af.
En toch doet ze het.

366
00:22:18,992 --> 00:22:21,754
Voordat ik het weet,
Ik ben ineens een schelpdier.

367
00:22:27,104 --> 00:22:30,383
Als je van iets houdt, dan
geef er veel aandacht aan

368
00:22:30,487 --> 00:22:32,765
en als je iets geeft
veel aandacht,

369
00:22:32,868 --> 00:22:34,663
je leert er heel vaak van te houden

370
00:22:35,250 --> 00:22:38,702
en dat geestelijk
onderzoek vereist

371
00:22:38,805 --> 00:22:40,704
dat je oplet
naar de wereld

372
00:22:40,807 --> 00:22:42,878
en opletten
naar de wereld

373
00:22:42,982 --> 00:22:44,708
leidt je vaak naar
hou van de wereld.

374
00:22:49,989 --> 00:22:52,371
Jaren geleden, een recensent

375
00:22:52,474 --> 00:22:55,270
vermoedde dat ik dat moest hebben
een particulier inkomen

376
00:22:55,374 --> 00:22:57,272
van een of andere stof

377
00:22:57,376 --> 00:22:59,585
sinds alles wat ik ooit leek te doen

378
00:22:59,688 --> 00:23:02,553
was rondlopen
de bossen en duinen

379
00:23:02,657 --> 00:23:04,969
en de lange stranden van mijn
stad.

380
00:23:05,073 --> 00:23:07,593
Het was een domme veronderstelling.

381
00:23:08,697 --> 00:23:09,905
Kijkend naar de wereld,

382
00:23:10,009 --> 00:23:12,874
welke vorm dan ook mijn
de financiën waren binnen,

383
00:23:12,977 --> 00:23:15,808
was het belangrijkste
een deel van mijn leven.

384
00:23:16,153 --> 00:23:19,190
Ik had het inderdaad bijna
helemaal geen inkomen.

385
00:23:19,570 --> 00:23:22,021
Dichters, als ze dat ooit doen
geld verdienen

386
00:23:22,124 --> 00:23:23,505
uit hun schrijven,

387
00:23:23,609 --> 00:23:25,507
doe dit niet als ze dat wel zijn

388
00:23:25,611 --> 00:23:27,475
eerste begin met publiceren.

389
00:23:27,578 --> 00:23:29,062
In de geldeconomie is

390
00:23:29,166 --> 00:23:30,581
Ik had er geen.

391
00:23:30,685 --> 00:23:33,170
Mijn partner ook niet, en iedereen

392
00:23:33,273 --> 00:23:35,759
's avonds was er avondeten

393
00:23:35,862 --> 00:23:37,519
om over na te denken.

394
00:23:37,623 --> 00:23:42,351
- Ze had geen geld.
- Een ei moeten stelen

395
00:23:42,455 --> 00:23:47,322
uit een nest eieren
om jezelf te voeden.

396
00:23:48,219 --> 00:23:51,637
Ze was blut. Dus
ze werkte zowel als
schrijven

397
00:23:51,740 --> 00:23:54,122
adviseur en secretaris.
Tegelijkertijd

398
00:23:54,225 --> 00:23:56,573
zij werkte bij de
winkel voor maritieme specialiteiten

399
00:23:56,676 --> 00:24:00,542
en ze was aan het typen
voor veel verschillende mensen.

400
00:24:00,646 --> 00:24:04,201
Ze deed wat jij nodig hebt
doen om een werkende kunstenaar te zijn.

401
00:24:06,341 --> 00:24:07,860
Is het een
slechte tijd voor jou?

402
00:24:07,963 --> 00:24:09,344
Nee. Ik kwam mee
sommige

403
00:24:09,448 --> 00:24:10,379
dierlijk voedsel.

404
00:24:10,483 --> 00:24:13,452
O God. Oh, hoe gaat het met Mary?
vader?

405
00:24:13,555 --> 00:24:15,592
Niet goed bij
allemaal. Hij is heel slecht.

406
00:24:15,695 --> 00:24:17,421
Ze moet een tijdje blijven.

407
00:24:17,525 --> 00:24:19,699
Eerst via Maria,
eigenlijk begonnen ze te werken

408
00:24:19,803 --> 00:24:22,599
voor Norman Mailer omdat
Mary begon wat te typen

409
00:24:22,702 --> 00:24:25,464
en toen kwam Molly tussenbeide
zeggen dat ze meer aankan

410
00:24:25,567 --> 00:24:26,706
van het enorme werk

411
00:24:26,810 --> 00:24:29,916
dat was het beheer van Mailer's
carrière in die jaren.

412
00:24:30,020 --> 00:24:31,918
Ik ben bezorgd.
Waar ik me zorgen over maak, is dat ik dat ben
niet zeker

413
00:24:32,022 --> 00:24:33,437
hoe lang ik dit kan blijven doen.

414
00:24:33,541 --> 00:24:34,956
Met elke ander
verantwoordelijkheid die ik heb

415
00:24:35,059 --> 00:24:37,027
in mijn gedachten is er
jij ook, weet je.

416
00:24:37,130 --> 00:24:38,477
Het geld kan zomaar opraken.

417
00:24:38,580 --> 00:24:41,445
Ik wil dat je eerst betaalt
de mensen die voor mij werken.

418
00:24:41,549 --> 00:24:44,759
Dus jij, Mary, de mensen
die voor mij werken komen op de eerste plaats

419
00:24:44,862 --> 00:24:48,176
en handelaars in de tweede plaats,
en de vrouwen duren.

420
00:24:48,279 --> 00:24:50,834
Oké - Oké,
mooi. Tot ziens.

421
00:24:52,180 --> 00:24:54,078
Als je een wilt zijn
schrijver,

422
00:24:54,182 --> 00:24:57,461
Ik zou zeggen: geef je tweede
beste energie voor je baas.

423
00:24:57,565 --> 00:24:59,428
Schrijven is echt een
harde taakmeester

424
00:24:59,532 --> 00:25:02,121
en als je dat niet wilt
om het zo goed mogelijk te doen

425
00:25:02,224 --> 00:25:04,157
doe het, het is zoiets als
een pianospeler.

426
00:25:04,261 --> 00:25:06,539
Ik bedoel, wie wil luisteren
aan een pianist die gewoon

427
00:25:06,643 --> 00:25:08,472
wil je een beetje spelen?

428
00:25:09,956 --> 00:25:12,407
"Het is zes uur 's ochtends,
en ik ben aan het werk.

429
00:25:12,511 --> 00:25:14,823
Ik ben verstrooid,
roekeloos, achteloos

430
00:25:14,927 --> 00:25:16,756
van sociale verplichtingen, enz.

431
00:25:16,860 --> 00:25:19,448
Het is zoals het moet zijn.
De band gaat lek,

432
00:25:19,552 --> 00:25:20,795
de tand valt eruit,

433
00:25:20,898 --> 00:25:23,176
het zullen er honderd zijn
maaltijden zonder mosterd.

434
00:25:23,280 --> 00:25:24,661
Het gedicht wordt geschreven.

435
00:25:24,764 --> 00:25:27,387
Ik heb met de engel geworsteld
en ik ben gekleurd met licht

436
00:25:27,491 --> 00:25:29,079
en ik ken geen schaamte.

437
00:25:29,182 --> 00:25:30,598
Ik heb ook geen schuldgevoel.

438
00:25:31,840 --> 00:25:35,499
Het is mijn verantwoordelijkheid om dat niet te doen
het gewone, of het tijdige.

439
00:25:35,603 --> 00:25:37,777
Het omvat niet
mosterd of tanden.

440
00:25:37,881 --> 00:25:39,848
Het breidt zich niet uit
naar de verloren knop,

441
00:25:39,952 --> 00:25:41,643
of de bonen in de pot.

442
00:25:41,747 --> 00:25:44,335
Mijn loyaliteit ligt bij de
innerlijke visie, wanneer dan ook

443
00:25:44,439 --> 00:25:47,511
en hoe het ook mag
aankomen. Als ik een vergadering heb

444
00:25:47,615 --> 00:25:50,549
bij jou om drie uur,
wees blij als ik te laat ben.

445
00:25:50,652 --> 00:25:54,242
Wees nog blijer als ik
komen helemaal niet aan."

446
00:25:54,345 --> 00:25:56,313
Ik ben erg gedisciplineerd
over werken.

447
00:25:56,416 --> 00:26:00,593
Je bereikt niets
zonder discipline.

448
00:26:01,456 --> 00:26:05,529
Het creatieve deel van je
de geest is altijd klaar.

449
00:26:06,426 --> 00:26:09,326
En als je ertegen zegt: 'Hé,

450
00:26:09,429 --> 00:26:11,811
laten we morgen een date hebben
om 7.30 uur in de ochtend,

451
00:26:11,915 --> 00:26:14,331
Ik zal er zijn.” Het zal zo zijn
daar.

452
00:26:18,680 --> 00:26:20,682
Ze was gefrustreerd.

453
00:26:20,786 --> 00:26:22,270
Ze werd 40

454
00:26:22,373 --> 00:26:25,411
en zoals alle dichters,
op zoek naar een pauze.

455
00:26:26,654 --> 00:26:30,589
Wat ik bij haar heb waargenomen
was deze nederigheid,

456
00:26:30,692 --> 00:26:34,593
maar het was geen nederigheid
een kunstenaar ervaart vaak,

457
00:26:34,696 --> 00:26:38,700
dat wil zeggen: “Ik ben niet goed,
Ik moet dit gewoon opgeven.”

458
00:26:38,804 --> 00:26:40,840
Ze was zeker van haar werk

459
00:26:40,944 --> 00:26:44,603
en nooit één keer tegen mij
enige twijfel geuit

460
00:26:44,706 --> 00:26:46,466
wat ze hier kwam doen.

461
00:26:48,676 --> 00:26:50,609
Ze was gedichten aan het schrijven
en ze overal heen sturen

462
00:26:50,712 --> 00:26:52,541
en kijken wie ze zou meenemen.

463
00:26:52,645 --> 00:26:55,648
Een van de belangrijkste
plaatsen waar ze publiceerde

464
00:26:55,752 --> 00:26:58,271
gedurende die periode
was de New York Times.

465
00:27:01,861 --> 00:27:06,003
Wat voor haar belangrijk was, was
wie de krant kan openen

466
00:27:06,107 --> 00:27:09,006
en zoek een gedicht dat
zou hun leven kunnen veranderen.

467
00:27:09,662 --> 00:27:12,423
Hoe zit het met mensen die dat wel zijn
Ik ga een leuk tijdschrift halen

468
00:27:12,527 --> 00:27:14,909
en een zakelijk artikel lezen?

469
00:27:15,495 --> 00:27:17,532
Hoe trek je ze aan
poëzie?

470
00:27:17,636 --> 00:27:19,603
Ik was van mening
dat bijna iedereen

471
00:27:19,707 --> 00:27:22,848
wie een zin begint
zal die zin afmaken

472
00:27:22,951 --> 00:27:25,505
en dus een behoorlijk aantal
deze gedichten zijn 36 regels,

473
00:27:25,609 --> 00:27:27,576
maar het is één zin.

474
00:27:28,439 --> 00:27:31,684
Dat was de wervelkolom
over hoe ze leefde

475
00:27:31,788 --> 00:27:35,654
omdat ze een persoonlijke had
lening van 25 dollar per maand

476
00:27:35,757 --> 00:27:38,380
en dat is hoeveel zij
werd betaald door The Times.

477
00:27:38,795 --> 00:27:42,833
Ze was op zoek naar de
steun van een uitgever

478
00:27:42,937 --> 00:27:46,147
die in haar werk zag
wat ze wist was er.

479
00:27:46,250 --> 00:27:49,529
“De Nachtreiziger”
kreeg een recensie van Joyce
Carol Oates

480
00:27:49,633 --> 00:27:51,773
en dat echt
veranderde alles.

481
00:27:51,877 --> 00:27:55,294
Ze ziet de ware terreur
van het land

482
00:27:55,397 --> 00:27:58,849
omdat de natuur meedogenloos is
minachting voor het individu,

483
00:27:58,953 --> 00:28:01,369
met een prooi of roofdier.

484
00:28:01,472 --> 00:28:05,200
Ze kan de wereld niet verdelen
tot slachtoffer en onderdrukker.

485
00:28:05,476 --> 00:28:08,376
Ze leerde wat een echt
weloverwogen beoordeling zou kunnen doen

486
00:28:08,479 --> 00:28:09,688
en het begon echt te verkopen.

487
00:28:11,241 --> 00:28:13,243
‘Ik dacht de aarde
herinnerde mij,

488
00:28:13,346 --> 00:28:16,591
Ze nam me zo teder terug,
haar donkere rokken schikkend,

489
00:28:16,695 --> 00:28:19,628
haar zakken vol
korstmossen en zaden.

490
00:28:19,732 --> 00:28:23,736
Ik sliep als nooit tevoren,
een steen op de rivierbedding,

491
00:28:23,840 --> 00:28:26,739
niets tussen mij en
het witte vuur van de sterren maar

492
00:28:26,843 --> 00:28:31,123
mijn gedachten, en ze zweefden
licht als motten onder de

493
00:28:31,226 --> 00:28:33,435
takken van de perfecte bomen."

494
00:28:33,539 --> 00:28:34,643
"De hele nacht

495
00:28:34,747 --> 00:28:37,716
Ik hoorde de kleine koninkrijken
ademen om mij heen,

496
00:28:37,819 --> 00:28:40,063
de insecten en de vogels

497
00:28:40,166 --> 00:28:42,997
die hun werk doen
in de duisternis.

498
00:28:43,100 --> 00:28:47,864
De hele nacht stond ik op en viel,
alsof je in het water zit, worstelend

499
00:28:47,967 --> 00:28:51,522
met een lichtgevende ondergang. Door
ochtend

500
00:28:51,626 --> 00:28:57,218
Ik was er minstens een dozijn verdwenen
keer in iets beters."

501
00:28:59,289 --> 00:29:00,842
Ik schreef voor velen
schreef ongeveer 30 jaar

502
00:29:00,946 --> 00:29:02,154
voordat ik ooit een lezing gaf.

503
00:29:02,257 --> 00:29:04,777
Ik bedoel, als je wanneer begint
Ik was een kind.

504
00:29:04,881 --> 00:29:06,779
Ik probeer mijn eigen stem te vinden
duurde lang genoeg

505
00:29:06,883 --> 00:29:08,781
en ik wilde niet lezen
totdat ik dat deed.

506
00:29:08,885 --> 00:29:10,334
En het eerste boek dat ik maakte

507
00:29:10,438 --> 00:29:13,303
waarvan ik voelde dat het mijn eigen stem was
was ‘Twaalf Manen’.

508
00:29:13,682 --> 00:29:14,925
Dat boek lezen,

509
00:29:15,029 --> 00:29:19,619
Ik was zo verliefd. Ook al
we werden gescheiden door geslacht,

510
00:29:19,723 --> 00:29:23,554
ook al was er bij
minimaal 33 jaar verschil

511
00:29:23,658 --> 00:29:26,178
tussen ons, nam ik haar mee

512
00:29:26,281 --> 00:29:28,007
omdat het diepe soort is

513
00:29:28,111 --> 00:29:31,942
van lyrische aanwezigheid sprong
voor mij van de pagina af.

514
00:29:32,046 --> 00:29:36,084
Ik kan dat gevoel horen
van vervoering in haar werk.

515
00:29:36,602 --> 00:29:38,707
Mensen zijn het vergeten
extatisch zijn.

516
00:29:40,779 --> 00:29:42,504
Ik bedoel, dat zou je kunnen doen
word er extatisch van

517
00:29:42,608 --> 00:29:43,920
een doosje lucifers.

518
00:29:44,023 --> 00:29:45,887
Ze zijn een soort van,
weet je, geweldig.

519
00:29:45,991 --> 00:29:49,132
En het is de balans
met de woede, denk ik,

520
00:29:49,235 --> 00:29:50,754
de leegte.

521
00:29:50,858 --> 00:29:52,514
Leegte zal nooit bestaan
laat ons opstaan

522
00:29:52,618 --> 00:29:54,102
en alles doen.

523
00:29:54,206 --> 00:29:56,104
Maar extase misschien wel.

524
00:29:58,037 --> 00:30:02,455
Maria had daar een idee van
elk gedicht dat ze schreef, zij
ingediend

525
00:30:02,559 --> 00:30:04,423
tot drie testen.

526
00:30:04,526 --> 00:30:06,356
Heeft het een spirituele
doel?

527
00:30:06,459 --> 00:30:08,496
Heeft het een oprechte energie?

528
00:30:08,599 --> 00:30:10,705
en heeft het een echt lichaam?

529
00:30:13,432 --> 00:30:16,021
Ik denk dat je dat wel moet zijn
ter wereld te begrijpen

530
00:30:16,124 --> 00:30:17,470
waar het geestelijke over gaat

531
00:30:17,574 --> 00:30:21,647
en je moet spiritueel zijn
om echt te kunnen

532
00:30:21,750 --> 00:30:23,994
om wat te accepteren
de wereld gaat over.

533
00:30:25,340 --> 00:30:28,240
Dat zullen we allemaal zijn
iets anders,

534
00:30:28,343 --> 00:30:30,345
ooit onderdeel van iets anders.

535
00:30:30,449 --> 00:30:32,002
Ik bedoel, ik zeker
geloof bijvoorbeeld,

536
00:30:32,106 --> 00:30:33,521
dat stenen leven.

537
00:30:33,624 --> 00:30:35,247
Je gelooft dat stenen dat zijn
levend?

538
00:30:35,350 --> 00:30:37,283
Ik geloof dat alles zo is
levend.

539
00:30:41,909 --> 00:30:44,635
De overstap naar een soort
van

540
00:30:45,188 --> 00:30:49,848
heerlijke diepe duik in
de natuurlijke wereld,

541
00:30:49,951 --> 00:30:55,129
kan als een zeker gelezen worden
soort escapisme.

542
00:30:55,232 --> 00:30:59,064
Dus als mensen een soort van zijn
niet weg van natuurpoëzie,

543
00:30:59,167 --> 00:31:02,446
een manier waarop ze dat kunnen doen
zeggen: "Eh, weet je, echt waar?"

544
00:31:02,550 --> 00:31:03,723
Het is zoiets als: 'Hé,

545
00:31:03,827 --> 00:31:07,658
merk je wat
gebeurt daar in de steden?”

546
00:31:09,488 --> 00:31:11,214
Nou, ik was snerpend.
Ik was een New Yorker.

547
00:31:11,317 --> 00:31:14,044
Ik leefde in de wereld van cement.

548
00:31:14,873 --> 00:31:18,048
Ik was er zo sarcastisch over
Maria toen ik jonger was

549
00:31:18,152 --> 00:31:20,775
omdat ik zo was
sarcastisch over de aarde.

550
00:31:20,879 --> 00:31:24,020
Ik was zo afstandelijk
en losgekoppeld

551
00:31:24,123 --> 00:31:27,437
en dus poëzie over de
Aarde, waar ik eigenlijk grapjes over maakte.

552
00:31:31,268 --> 00:31:33,822
Ze paste er niet bij. Haar
gedichten,

553
00:31:33,926 --> 00:31:36,032
waarschijnlijk voor de redactie,
voelde antiek

554
00:31:36,135 --> 00:31:38,862
omdat ze leken
zoals laatromantische gedichten

555
00:31:38,966 --> 00:31:40,105
van honderd jaar geleden.

556
00:31:40,208 --> 00:31:42,417
Ze had haar grieven.

557
00:31:42,521 --> 00:31:46,939
Ze vond het echt niet leuk om te zijn
gecategoriseerd als natuurdichter.

558
00:31:48,458 --> 00:31:51,426
Ze dacht alleen maar
het was een dwaas idee.

559
00:31:51,979 --> 00:31:55,430
Ik bedoel, mijn God, wat dan ook
een natuurdichter? Weet je?

560
00:31:57,225 --> 00:31:58,847
Waarom de grote
interesse in de natuur?

561
00:31:58,951 --> 00:32:01,126
Een van de grote zorgen,

562
00:32:01,229 --> 00:32:04,301
Ik denk dat het een feit is
we zijn zo grondig aan het verhuizen

563
00:32:04,405 --> 00:32:09,410
naar een stedelijke omgeving
en zonder ervaring

564
00:32:09,720 --> 00:32:11,653
met de natuurlijke wereld,

565
00:32:11,757 --> 00:32:14,863
je kunt het lichaam niet waarderen

566
00:32:14,967 --> 00:32:18,522
van de literatuur die je hebt
geërfd omdat alle

567
00:32:18,626 --> 00:32:23,286
figuurlijk taalgebruik, alles
de metaforen moeten het doen

568
00:32:23,389 --> 00:32:24,839
met de natuurlijke wereld.

569
00:32:24,943 --> 00:32:27,566
En dus is er nu sprake van een breuk

570
00:32:27,669 --> 00:32:29,464
tussen mensen die wakker worden
op en het is daglicht.

571
00:32:29,568 --> 00:32:31,018
Ze worden niet wakker
en zie de zonsopgang

572
00:32:31,121 --> 00:32:33,606
en hoe kunnen ze a. begrijpen?
regel die zegt: “Het is de
oost

573
00:32:33,710 --> 00:32:35,988
en Julia is de zon”?

574
00:32:37,990 --> 00:32:41,960
Ze liet me de schoonheid zien
dat ze zeker zag,

575
00:32:42,063 --> 00:32:45,549
en dat is echt geweldig
omdat ik niet van nature ben

576
00:32:45,653 --> 00:32:47,103
dat is niet echt mijn scène.

577
00:32:47,206 --> 00:32:49,519
Ik zou zeggen dat de natuur plannen maakt

578
00:32:49,622 --> 00:32:51,452
om je van te vermoorden
de dag dat je geboren wordt.

579
00:32:51,555 --> 00:32:53,178
Ik weet niet wat
zo geweldig erover.

580
00:32:54,938 --> 00:32:57,734
Maria wil
maak dat zelf leeg

581
00:32:58,148 --> 00:33:01,289
alsof ze naar binnen kon gaan
bossen zonder geschiedenis,

582
00:33:01,393 --> 00:33:04,396
zonder dat je een
biografie, om de lezer toe te staan

583
00:33:04,499 --> 00:33:06,985
om daarin te stappen
ruimte en wees haar.

584
00:33:09,021 --> 00:33:12,887
Zodra je de taal hebt gevonden
om de natuurlijke wereld te beschrijven,

585
00:33:12,991 --> 00:33:14,302
het is moeilijk om het te degraderen.

586
00:33:14,406 --> 00:33:15,648
Het is moeilijk om het te vervuilen,

587
00:33:15,752 --> 00:33:19,100
maar ‘natuurdichter’ kan een zijn
doos die men niet wil

588
00:33:19,204 --> 00:33:21,551
slechts ingesloten te worden.

589
00:33:23,484 --> 00:33:26,107
Ik heb veel verhalen gehoord
over haar niet willen

590
00:33:26,211 --> 00:33:29,145
om aan deel te nemen
bepaalde bloemlezingen en

591
00:33:29,248 --> 00:33:31,457
niet willen worden geëtiketteerd.

592
00:33:31,561 --> 00:33:34,253
Ik weiger om binnen te zijn
in vrouwenbloemlezingen

593
00:33:34,357 --> 00:33:36,635
en mensen vragen zich af waarom
en ze nemen aanstoot.

594
00:33:36,738 --> 00:33:38,982
Ik ben zeker voor gelijkheid,

595
00:33:39,086 --> 00:33:43,228
maar de neiging van
het feministische standpunt

596
00:33:43,331 --> 00:33:45,989
om te scheiden, kan ik niets zien

597
00:33:46,093 --> 00:33:48,785
behalve één ding zal het gebeuren
verkopen.

598
00:33:48,888 --> 00:33:51,650
Elke marketingpersoon zou dat doen
Zeg: 'Hé, dit is een goed idee.

599
00:33:51,753 --> 00:33:53,859
Laten we vrouwen koken,

600
00:33:53,962 --> 00:33:57,207
en dan laten we mannen koken,
dan gaan we honden koken.”

601
00:33:59,002 --> 00:34:01,142
Kijk, Mary was een feministe,
Natuurlijk was ze een feministe.

602
00:34:01,246 --> 00:34:04,283
Ze was een onafhankelijke vrouw
die hield van wie ze wilde

603
00:34:04,387 --> 00:34:05,836
om lief te hebben, die de poëzie schreef,

604
00:34:05,940 --> 00:34:08,943
ze wilde schrijven, die leefde
waar ze wilde wonen.

605
00:34:09,047 --> 00:34:11,290
Ik bedoel, kom op, wat is dat?
feministischer dan dat?

606
00:34:11,532 --> 00:34:13,568
Als ik ga en praat
over Maria als lesbienne,

607
00:34:13,672 --> 00:34:15,156
het is waar, dat zal ik nog steeds hebben
er komen veel mensen op af

608
00:34:15,329 --> 00:34:16,813
tegen mij en zeg: “Ik nooit
wist dat van haar.

609
00:34:16,916 --> 00:34:20,851
En ik heb al haar boeken gelezen.”
En ik heb zoiets van, oké, weet je.

610
00:34:21,783 --> 00:34:26,754
Maar haar liefde voor Molly,
haar liefde voor

611
00:34:26,857 --> 00:34:29,653
vrouwelijke lichamen,
zoals haar liefde voor de liefde

612
00:34:29,757 --> 00:34:33,071
en erotiek,
was altijd aanwezig.

613
00:34:33,174 --> 00:34:35,245
En toch leek het mij ook

614
00:34:35,349 --> 00:34:36,522
dat ze praatte
er op een bepaalde manier over

615
00:34:36,626 --> 00:34:38,938
dat was behoorlijk anders
dan veel andere mensen

616
00:34:39,042 --> 00:34:40,319
die ik toen aan het lezen was.

617
00:34:40,423 --> 00:34:42,010
Een deel daarvan heeft er echt mee te maken

618
00:34:42,114 --> 00:34:46,256
met uiterst ingewikkeld
gevoelens over privacy

619
00:34:46,360 --> 00:34:48,016
en romantische liefde.

620
00:34:48,914 --> 00:34:52,366
We leven in een tijd waarin
het is echt moeilijk voor ons

621
00:34:52,469 --> 00:34:55,196
om niet te verbinden
privacy en schaamte,

622
00:34:56,163 --> 00:35:00,339
maar ze was diep
romantische persoon die voelde

623
00:35:00,443 --> 00:35:04,723
die liefde was als een afsluiting
naar religieuze ervaring.

624
00:35:06,725 --> 00:35:11,730
We waren erover aan het praten
ons werk, ons verleden, onze
vrienden,

625
00:35:11,833 --> 00:35:15,389
onze ideeën, gewoon
en vergezocht.

626
00:35:15,492 --> 00:35:18,806
We werden vaak eerder wakker
er was licht aan de hemel

627
00:35:18,909 --> 00:35:22,396
en zet koffie en laat ons
gedachten rammelen onze tongen.

628
00:35:24,052 --> 00:35:26,848
Wij zouden eindigen in
uitputting en opgetogenheid.

629
00:35:26,952 --> 00:35:28,678
Niet veel nachten
of vroege ochtenden

630
00:35:28,781 --> 00:35:30,404
later zouden wij hetzelfde doen.

631
00:35:32,406 --> 00:35:34,166
Dat waren ze zeker
een compleet koppel,

632
00:35:34,270 --> 00:35:35,547
helemaal overal,

633
00:35:35,650 --> 00:35:40,103
maar dat waren ze niet
lesbische activisten in ieder geval

634
00:35:40,207 --> 00:35:41,277
mogelijke manier.

635
00:35:49,975 --> 00:35:52,771
Het is niet bij mij opgekomen
om erover te schrijven,

636
00:35:52,874 --> 00:35:54,876
maar ik zeker
denk er veel over na.

637
00:35:54,980 --> 00:35:58,017
Het is heel, heel moeilijk om te willen

638
00:35:58,121 --> 00:35:59,950
schrijven over A
bijzonder onderwerp als dat

639
00:36:00,054 --> 00:36:01,159
en laat het werken.

640
00:36:01,262 --> 00:36:03,022
Je moet hebben
iets dat je drijft.

641
00:36:03,126 --> 00:36:04,438
Ik zou blij zijn met mezelf

642
00:36:04,541 --> 00:36:05,715
als ik een gedicht over AIDS zou schrijven

643
00:36:05,818 --> 00:36:08,096
en heeft het goed gedaan,
maar het is niet gebeurd.

644
00:36:08,200 --> 00:36:09,960
Natuurlijk, zij
kende mensen die AIDS hadden.

645
00:36:10,064 --> 00:36:12,584
Ik bedoel, de helft van iedereen
waarvan we wisten dat hij aan AIDS stierf.

646
00:36:12,687 --> 00:36:15,380
Maar ze sprak niet
actuele gebeurtenissen, ooit

647
00:36:15,483 --> 00:36:18,590
echt. Nee, ze was binnen
het bos als een gek

648
00:36:18,693 --> 00:36:20,039
persoon die tegen dieren praat.

649
00:36:20,143 --> 00:36:23,181
Er zijn dichters die dat wel zouden doen
zeggen: “Nou, haar verantwoordelijkheid

650
00:36:23,284 --> 00:36:25,873
op dat moment zou moeten hebben
zei dat ze lesbisch was,

651
00:36:25,976 --> 00:36:28,220
deuren openen
voor de rest van ons.”

652
00:36:28,841 --> 00:36:30,843
Als ik denk aan de
burgerplicht van een schrijver,

653
00:36:30,947 --> 00:36:34,744
er is meteen een deel van
ik die het woord ‘burgerlijk’ haat

654
00:36:34,847 --> 00:36:35,952
en haat het woord ‘plicht’.

655
00:36:36,055 --> 00:36:39,197
En ik weet dat dat grappig is
omdat ik de Dichter des Vaderlands ben,

656
00:36:39,300 --> 00:36:44,271
maar ik geloof er echt in
de weerstand van een kunstenaar

657
00:36:44,478 --> 00:36:46,549
om volledig kunstenaar te zijn.

658
00:36:47,032 --> 00:36:50,069
Ze leefde een leven als St.
Franciscus.

659
00:36:50,863 --> 00:36:54,764
Ze was niet geïnteresseerd
bij het naar de wereld gaan.

660
00:36:54,867 --> 00:36:59,562
Ze was geïnteresseerd in
een ruimte in zichzelf openen

661
00:36:59,665 --> 00:37:03,462
en diep genoeg gaan
dat je iedereen ontmoet.

662
00:37:06,638 --> 00:37:08,709
Ze had iemand
in het formatieve deel

663
00:37:08,812 --> 00:37:12,299
van haar leven, in Molly Malone
Cook, die voor haar zorgde.

664
00:37:12,402 --> 00:37:14,059
Dat is een groot probleem.

665
00:37:14,162 --> 00:37:18,546
Molly leidde de show. Zeker.

666
00:37:18,650 --> 00:37:22,757
Je hebt tijd, jij
Als je ruimte hebt, zou dat zo kunnen zijn
brak,

667
00:37:22,861 --> 00:37:25,173
maar dit is het werk
van jouw leven en jou

668
00:37:25,277 --> 00:37:27,175
en uw partner hebben
besloten dat alles is

669
00:37:27,279 --> 00:37:28,798
zal worden gedaan om het te beschermen.

670
00:37:35,425 --> 00:37:39,049
Deze waren nog
echt magere tijden.

671
00:37:39,602 --> 00:37:41,638
Ze was 48 jaar oud.

672
00:37:41,742 --> 00:37:44,814
Ze had er verschillende
bezoekende lerarenposities,

673
00:37:44,917 --> 00:37:46,333
maar niets consequent.

674
00:37:46,436 --> 00:37:48,369
Ze was echt stil
worstelen.

675
00:37:50,578 --> 00:37:52,028
Ik was op dat moment aan het gaan
uit

676
00:37:52,131 --> 00:37:54,582
de meeste ochtenden naar de vuilstort
gordelroos kopen.

677
00:37:54,686 --> 00:37:57,413
Ik was het huis aan het dakspanen
en een vriend van mij kwam langs,

678
00:37:57,516 --> 00:37:58,931
Ze zei: 'Ha, wat
ben je aan het doen?

679
00:37:59,035 --> 00:38:00,692
Op zoek naar jouw
oude manuscripten?”

680
00:38:00,795 --> 00:38:02,901
De winnaars van de 1984
Pulitzer

681
00:38:03,004 --> 00:38:04,282
Vandaag werden de prijzen bekend gemaakt.

682
00:38:04,385 --> 00:38:06,939
Onder hen was Mary Oliver
voor haar dichtbundel,

683
00:38:07,043 --> 00:38:08,216
‘Amerikaans primitief.’

684
00:38:08,320 --> 00:38:10,391
Het was een grote verrassing,
je weet wel, tegen haar

685
00:38:10,495 --> 00:38:12,117
en voor iedereen die haar kende.

686
00:38:12,220 --> 00:38:15,983
Mary won de Pulitzer! Dus
verdienstelijk en zo spannend

687
00:38:16,086 --> 00:38:17,916
- En je wist het niet?
- Ik wist het maar

688
00:38:18,019 --> 00:38:21,229
mijn werk in de ochtend
was om wat gordelroos te gaan zoeken.

689
00:38:21,954 --> 00:38:24,129
Molly was erg blij
erover

690
00:38:24,232 --> 00:38:25,993
en heel graag over praten
het.

691
00:38:26,096 --> 00:38:29,099
Mary, meestal gewoon een soort van,

692
00:38:29,203 --> 00:38:31,032
ja, haalde zijn schouders op.

693
00:38:34,035 --> 00:38:37,211
‘Amerikaans primitief’,
omdat het wint

694
00:38:37,315 --> 00:38:41,905
de Pulitzerprijs, is wanneer
Mary Oliver komt binnen

695
00:38:42,009 --> 00:38:43,735
haar beroemdheid.

696
00:38:43,838 --> 00:38:46,531
En het spijt me dat we dat niet hebben
genoeg stoelen voor iedereen.

697
00:38:46,634 --> 00:38:50,431
Ik heb de mogelijkheid dit
avond waarop ik u presenteer

698
00:38:50,535 --> 00:38:52,813
een heel opwindende dichter.

699
00:38:56,092 --> 00:38:58,750
Bedankt.
Ik moet hieraan wennen.

700
00:38:58,853 --> 00:39:01,339
Mary Oliver heeft de prijs gewonnen
Pulitzerprijs voor haar boek,

701
00:39:01,442 --> 00:39:04,721
‘Amerikaans primitief’, en in
1992, de Nationale Boekenprijs.

702
00:39:04,825 --> 00:39:07,655
Mary Oliver won de Nationaal
Boekprijs voor poëzie.

703
00:39:07,759 --> 00:39:11,141
Dus ik ben een krabbelaar, ik ben een
vanger van wat er gegeven wordt.

704
00:39:11,245 --> 00:39:14,524
Er was Mary Oliver voor nodig
ruim 27 jaar
krabbelen,

705
00:39:14,628 --> 00:39:15,939
schrijven en reviseren

706
00:39:16,043 --> 00:39:18,701
om de werken binnen af te ronden
haar bekroonde boek,

707
00:39:18,804 --> 00:39:20,530
“Nieuwe en geselecteerde gedichten.”

708
00:39:20,634 --> 00:39:24,465
Denk er eens over na, niet veel
De carrières van dichters schieten van de grond,

709
00:39:25,397 --> 00:39:27,399
maar dat heeft ze zeker gedaan.

710
00:39:27,503 --> 00:39:30,229
In het kielzog daarvan
twee grote prijzen,

711
00:39:30,333 --> 00:39:31,921
het was meer zoiets als:
“Dit is wat ik doe.

712
00:39:32,024 --> 00:39:34,372
Het heeft een huis, het is
zal worden gepubliceerd.”

713
00:39:34,475 --> 00:39:38,030
Er is niets voor mij
zo opwindend als het feit

714
00:39:38,134 --> 00:39:40,999
dat iemand dat niet is
zelfs geboren zal het nog kunnen

715
00:39:41,102 --> 00:39:44,416
om een hele set te hebben
emotionele reacties.

716
00:39:47,523 --> 00:39:51,596
"De zomerdag.
Wie heeft de wereld gemaakt?

717
00:39:52,907 --> 00:39:54,012
Wie heeft de zwaan gemaakt,

718
00:39:54,115 --> 00:39:57,740
en de zwarte beer? Wie
de sprinkhaan gemaakt?

719
00:39:58,672 --> 00:40:02,158
Deze sprinkhaan, ik bedoel de
iemand die zichzelf eruit heeft geworpen

720
00:40:02,261 --> 00:40:06,473
van het gras, degene die is
suiker uit mijn hand eten,

721
00:40:06,576 --> 00:40:09,545
die haar kaken beweegt
heen en weer in plaats van omhoog

722
00:40:09,648 --> 00:40:13,307
en naar beneden wie kijkt
rond met haar enorm

723
00:40:13,411 --> 00:40:14,791
en ingewikkelde ogen.

724
00:40:15,896 --> 00:40:18,036
Nu tilt ze haar bleke onderarmen op

725
00:40:18,139 --> 00:40:20,556
en wast haar gezicht grondig.

726
00:40:20,659 --> 00:40:24,560
Nu klapt ze met haar vleugels
open en zweeft weg.

727
00:40:25,595 --> 00:40:28,046
Ik weet het niet precies
wat een gebed is.

728
00:40:28,460 --> 00:40:30,738
Ik weet wel hoe
let op, hoe

729
00:40:30,842 --> 00:40:35,847
in het gras vallen,
hoe je moet knielen in het gras,

730
00:40:36,226 --> 00:40:38,228
hoe ijdel en gezegend te zijn,

731
00:40:39,575 --> 00:40:43,751
- hoe..."
- "Hoe te wandelen

732
00:40:43,855 --> 00:40:48,687
door de velden, dat is
wat ik de hele dag heb gedaan.

733
00:40:48,791 --> 00:40:51,897
Vertel me, wat nog meer
had ik moeten doen?

734
00:40:52,380 --> 00:40:56,074
Gaat niet alles dood?
eindelijk, en te snel?

735
00:40:56,177 --> 00:41:00,941
Vertel me eens, wat ben je van plan?
te maken met je enige wild

736
00:41:01,044 --> 00:41:02,943
en kostbaar leven?"

737
00:41:04,565 --> 00:41:07,775
Het is allemaal geweldig
tijd. Het is bijna, ik ben bijna

738
00:41:07,879 --> 00:41:11,641
Ik ben zoiets van
verklempt. Dat is wild.

739
00:41:12,539 --> 00:41:13,919
Hoe, hoe?

740
00:41:16,094 --> 00:41:19,338
Ik weet niet hoe het allemaal werkt.
Wat dat leven ook is

741
00:41:19,442 --> 00:41:22,894
die energie is, wat het ook is
ongrijpbare, onverklaarbare energie

742
00:41:22,997 --> 00:41:26,622
is, dat maakt ons gaan.
Dat kun je voelen

743
00:41:26,725 --> 00:41:29,728
en dat is macht.

744
00:41:30,453 --> 00:41:33,594
Wie heeft de wereld gemaakt?
Euh, wie heeft jou gemaakt?

745
00:41:33,939 --> 00:41:36,390
Wat vergeef je
de wereld vanwege zijn schoonheid?

746
00:41:36,494 --> 00:41:38,530
Alles. Kun je vergeven

747
00:41:38,634 --> 00:41:41,568
jezelf, voor je eigen schoonheid?

748
00:41:46,814 --> 00:41:51,785
Toen ik de poëzie van Maria las,
Ik ga met elke regel akkoord.

749
00:41:52,544 --> 00:41:55,582
Ik zeg: “Ja, ja, ja.”

750
00:41:56,583 --> 00:42:01,242
En daarnaast haar tekst
zelf is er vol van

751
00:42:02,520 --> 00:42:06,903
enorm, onvoorstelbaar,
onbeantwoordbare vragen

752
00:42:08,180 --> 00:42:12,288
zoals "Wat moet ik doen?"

753
00:42:13,565 --> 00:42:17,293
Als je opgroeit met schrijven
poëzie, dat verwacht je niet echt

754
00:42:17,396 --> 00:42:19,260
dat iemand dat gaat doen
let er op.

755
00:42:19,364 --> 00:42:21,435
Wie dat ook denkt
iemand zou je kunnen schrijven

756
00:42:21,539 --> 00:42:23,161
een fanbrief over een gedicht,

757
00:42:24,542 --> 00:42:26,164
Mensen komen naar mij toe
en begin te huilen

758
00:42:26,267 --> 00:42:27,510
en zei: "Je hebt mijn leven gered."

759
00:42:27,614 --> 00:42:29,995
Ik weet zeker dat ze er duizend krijgt
meer van dat soort dingen.

760
00:42:30,099 --> 00:42:32,584
En ik weet zeker dat ze dat deed. Zij
echt met mensen gesproken.

761
00:42:37,727 --> 00:42:39,833
Ik denk geen dichter
zoals zij komt heel vaak langs

762
00:42:39,936 --> 00:42:41,420
en dat denk ik
dichter wordt wel gevonden

763
00:42:41,524 --> 00:42:43,561
door de mensen die haar nodig hebben.

764
00:42:47,634 --> 00:42:48,911
Ik hou van de manier waarop

765
00:42:49,843 --> 00:42:52,673
dat jullie allemaal van Maria houden.

766
00:42:55,745 --> 00:42:58,576
Ik bedoel, het was zo
vliegt naar vliegpapier.

767
00:42:59,542 --> 00:43:00,474
Laten we gewoon eerlijk zijn.

768
00:43:00,578 --> 00:43:01,786
Laat mij de persoon zijn die het zegt

769
00:43:01,889 --> 00:43:05,030
dat mensen ingeschakeld waren
door Maria Oliver.

770
00:43:09,552 --> 00:43:10,898
Er was zo'n beroemdheid
foto

771
00:43:11,002 --> 00:43:13,245
van haar zittend op een
zeewering ergens

772
00:43:13,349 --> 00:43:14,453
met haar mouwen opgestroopt.

773
00:43:14,557 --> 00:43:16,248
Het is net als de
Walt Whitman-foto van

774
00:43:16,352 --> 00:43:18,596
hem in zijn losse piratenshirt.

775
00:43:20,011 --> 00:43:23,186
Toen ik deze foto zag
van Maria Oliver,

776
00:43:23,290 --> 00:43:25,292
de manier waarop ze naar buiten kijkt,

777
00:43:25,395 --> 00:43:26,983
ze is een beetje met je aan het cruisen

778
00:43:27,087 --> 00:43:29,020
op die foto, of veel.

779
00:43:29,848 --> 00:43:33,645
Ik keek naar deze persoon
alleen maar naar mij kijken

780
00:43:33,749 --> 00:43:37,304
en ik had zoiets van, oh mijn God,

781
00:43:37,407 --> 00:43:42,136
Ik wil dat. Zelfs niet binnen
op een seksuele manier, zoals ik wil

782
00:43:42,240 --> 00:43:44,518
om dat te kunnen doen.

783
00:43:45,623 --> 00:43:48,453
Als we het over homo hebben
familie,

784
00:43:48,556 --> 00:43:50,835
een van de dingen over familie

785
00:43:50,938 --> 00:43:53,596
is dat je het gewoon hebt
iemand om te emuleren.

786
00:43:54,183 --> 00:43:58,290
Het was toen Mary's carrière
daar ging het bij dit echtpaar om.

787
00:43:59,740 --> 00:44:03,502
Molly was als een politie
hond als er een toerist kwam

788
00:44:03,606 --> 00:44:05,746
en probeerde te kloppen
op haar voordeur.

789
00:44:06,782 --> 00:44:09,474
En Molly was altijd “Nee!”
aan alles.

790
00:44:09,577 --> 00:44:12,650
Molly liet ze niet komen
overal bij haar in de buurt.

791
00:44:12,753 --> 00:44:13,961
Ze was erg stoer
agent,

792
00:44:14,065 --> 00:44:16,343
maar ik denk dat ze dat zeker is
keek naar haar uit.

793
00:44:16,446 --> 00:44:20,485
Echt niets binnen
de buitenwereld bereikte Mary

794
00:44:20,588 --> 00:44:23,591
tenzij het Maria raakt
via Molly.

795
00:44:24,178 --> 00:44:27,423
Het is raar. Hoe meer
geaccepteerd en beroemd

796
00:44:27,526 --> 00:44:29,528
en meer verkocht ze,

797
00:44:29,632 --> 00:44:32,670
hoe minder kritisch goed
de recensies waren.

798
00:44:32,773 --> 00:44:34,810
En ik vroeg het me altijd af
als mensen boos waren

799
00:44:34,913 --> 00:44:36,156
Zij was dichter nummer één.

800
00:44:36,259 --> 00:44:38,503
- Het leek erop dat dat zo was.
- Veel dichters wel

801
00:44:38,606 --> 00:44:40,229
verliefd op het gewone,

802
00:44:40,332 --> 00:44:43,542
maar moet het gewone zijn
lijkt zo gewoon?

803
00:44:43,646 --> 00:44:45,717
Het is alsof je geweest bent
beloofde een wonder,

804
00:44:45,821 --> 00:44:47,305
toch liegt dat allemaal
op het tafelkleed

805
00:44:47,408 --> 00:44:51,792
voordat je een dode muis bent
op het deksel van een vuilnisbak.

806
00:44:51,896 --> 00:44:55,382
Weet je, Molly zou dat doen
zou er echt van gaan walgen

807
00:44:55,485 --> 00:44:57,625
zoiets, en
Maria zou het gewoon doen

808
00:44:57,729 --> 00:45:00,628
ze zou zeggen: "huh."

809
00:45:02,182 --> 00:45:07,774
Het raadsel met
Poëzie is dat soms

810
00:45:07,877 --> 00:45:11,467
als je de mensen wint,
je kunt de dichters kwijtraken.

811
00:45:15,367 --> 00:45:17,818
Ik had een
gesprek met

812
00:45:17,922 --> 00:45:20,994
enkele dichters over Maria
Oliver, een paar jaar geleden,

813
00:45:21,097 --> 00:45:24,204
en een van hen zei: 'Als
je hebt er een gelezen van Mary Oliver
gedicht,

814
00:45:24,307 --> 00:45:28,070
je hebt ze allemaal gelezen.” Welke
was voor mij een wilde uitspraak.

815
00:45:28,173 --> 00:45:32,902
Ik was dat voelde als een

816
00:45:33,006 --> 00:45:36,768
als een volmaakte
soort ontslag.

817
00:45:36,872 --> 00:45:41,152
Voor sommige mensen dat
eenvoud is verdacht,

818
00:45:41,255 --> 00:45:43,948
maar ook zovelen van ons
weet dat we het niet kunnen.

819
00:45:44,051 --> 00:45:46,260
Ik denk op een bepaalde manier
punt waarop ik dacht: oké,

820
00:45:46,364 --> 00:45:47,848
Ik wil meer zien met Mary.

821
00:45:47,952 --> 00:45:49,401
Zoals ik het echt wilde zien
meer.

822
00:45:49,505 --> 00:45:51,921
En ook een beetje weten
meer over haar, ik heb zoiets van,

823
00:45:52,025 --> 00:45:53,233
Ik weet dat er veel is
meer in haar leven

824
00:45:53,336 --> 00:45:54,441
dan alleen maar wakker worden
in de ochtend

825
00:45:54,544 --> 00:45:57,893
en gaan wandelen.
Zoals: wat is de storm?

826
00:45:57,996 --> 00:46:00,654
Maar nogmaals, alsof ik dat niet heb gedaan
lees al haar werk.

827
00:46:00,758 --> 00:46:01,862
In het begin heb ik veel gelezen

828
00:46:01,966 --> 00:46:04,658
en toen dacht ik:
“Oké, ik begrijp dit.”

829
00:46:04,762 --> 00:46:07,695
Ik word een beetje kritisch
nu.

830
00:46:07,799 --> 00:46:11,078
Ik was geschokt toen ik onderzoek deed
dat New Yorker-stuk.

831
00:46:11,182 --> 00:46:12,493
Ik was geschokt toen ik het ontdekte

832
00:46:12,597 --> 00:46:15,358
dat Mary Oliver nooit had gedaan
kreeg een volledige lengte

833
00:46:15,462 --> 00:46:16,981
boekbespreking in
De New York Times.

834
00:46:17,084 --> 00:46:20,053
En dat viel mij op
als zodanig een indicatie

835
00:46:20,156 --> 00:46:23,815
van het belachelijke
laag respectniveau

836
00:46:23,919 --> 00:46:27,854
waar ze vandaan kwam
het poëzie-establishment.

837
00:46:27,957 --> 00:46:30,097
Het is niet alleen dat
mensen zeiden: “Oh, haar gedichten
zijn niet goed.”

838
00:46:30,201 --> 00:46:34,446
Het was alsof ik een leerling lesgaf
een gedicht van Mary Oliver zou willen

839
00:46:34,550 --> 00:46:36,241
op de een of andere manier de poëzie verpesten.

840
00:46:36,345 --> 00:46:38,692
Want zoals toen mensen
zou kunnen beginnen met schrijven als

841
00:46:38,796 --> 00:46:43,248
Maria Olivier. Allereerst,
als je wilt, probeer het dan.

842
00:46:47,045 --> 00:46:50,428
Op het eerste gezicht lijkt het
heel gemakkelijk, wat ze deed,

843
00:46:50,531 --> 00:46:51,878
maar het is niet gemakkelijk.

844
00:46:54,225 --> 00:46:58,574
Ze gaat naar het diepste,
meest tegenstrijdige plaatsen

845
00:46:58,677 --> 00:47:01,473
waar leven en dood elkaar inluiden
uit dezelfde bron.

846
00:47:01,577 --> 00:47:02,578
En dan is ze aan het woord

847
00:47:02,681 --> 00:47:04,476
met duidelijke taal
over dat mysterie.

848
00:47:08,618 --> 00:47:11,276
"De eerste vis die ik ooit heb gehad
betrapt, wilde niet gaan liggen

849
00:47:11,380 --> 00:47:13,485
stil in de emmer maar flapperde

850
00:47:13,589 --> 00:47:16,764
en zoog aan het branden
verbazing van de lucht

851
00:47:16,868 --> 00:47:19,837
en stierf in de trage
regenbogen afgieten.

852
00:47:22,322 --> 00:47:24,220
Later opende ik zijn lichaam

853
00:47:24,324 --> 00:47:27,430
en scheidde het vlees
van de botten en at hem op.

854
00:47:28,466 --> 00:47:32,366
Nu is de zee in mij:
Ik ben de vis,

855
00:47:32,470 --> 00:47:34,472
de vis glinstert in mij;

856
00:47:34,575 --> 00:47:37,061
wij zijn opgestaan,
met elkaar verweven, zeker

857
00:47:37,164 --> 00:47:39,235
om terug te vallen in de zee.

858
00:47:39,339 --> 00:47:42,894
Uit pijn en pijn,
en meer pijn

859
00:47:42,998 --> 00:47:48,175
wij voeden dit koortsachtige complot, wij
worden gevoed door het mysterie.

860
00:47:52,214 --> 00:47:55,458
Mensen denken aan haar
wandelen langs de stranden

861
00:47:55,562 --> 00:47:58,013
van Provinciestad
zonder dat iemand er last van heeft

862
00:47:58,116 --> 00:48:00,118
of zelf problemen heeft

863
00:48:00,222 --> 00:48:03,604
en dat was het zeker niet
het leven dat zij leidde.

864
00:48:04,674 --> 00:48:07,470
Iedereen denkt dat Mary dat was
deze kleine aardmoeder.

865
00:48:07,574 --> 00:48:11,474
Maria leed niet aan dwazen
en ze veroorzaakte problemen.

866
00:48:11,578 --> 00:48:14,477
Ze was een opruier.
Je zou niet denken dat ze dat zou doen

867
00:48:14,581 --> 00:48:16,479
ketting rook. Je zou denken
ze is een gezond persoon

868
00:48:16,583 --> 00:48:19,793
dat is in het bos
het inademen van de lucht van de kikker

869
00:48:19,897 --> 00:48:21,381
of zoiets, maar nee.

870
00:48:21,484 --> 00:48:23,107
Ze rookte sigaretten
alsof ze at

871
00:48:23,210 --> 00:48:24,487
schildpadeieren van het strand.

872
00:48:24,591 --> 00:48:27,628
Weet je, dat zou ze doen
neem er een met grote zorg

873
00:48:27,732 --> 00:48:32,219
en rook die sigaret,
waarmee ik haar smeekte ermee op te houden.

874
00:48:33,186 --> 00:48:35,636
Ik weet nog toen ze kwam
ik naar Sweet Briar College

875
00:48:35,740 --> 00:48:38,329
waar ze een tijdje les gaf
om mijn gesproken woordshow te doen

876
00:48:38,432 --> 00:48:41,366
en werkte in het woord
‘klootzak’ in haar inleiding

877
00:48:41,470 --> 00:48:45,025
van mij, voor haar
geschokte poëziepuristen.

878
00:48:49,650 --> 00:48:51,998
Lesgeven aan jonge schrijvers
is ook een passie geworden

879
00:48:52,101 --> 00:48:53,585
voor Oliver, en ze heeft besloten

880
00:48:53,689 --> 00:48:56,934
om haar verblijf bij Sweet te verlengen
Briar voor tenminste nog een
jaar.

881
00:48:58,418 --> 00:49:03,147
Ik denk niet dat ik gelezen heb
één enkele slechte reactie van een student.

882
00:49:03,250 --> 00:49:05,011
Ze zijn buitengewoon.

883
00:49:06,322 --> 00:49:08,946
Begin jaren negentig was
Mary Oliver heeft er een gepubliceerd

884
00:49:09,049 --> 00:49:11,465
van het grote poëzievak
boeken,

885
00:49:11,569 --> 00:49:15,469
het ‘Poëziehandboek’,
en het is nog steeds een bestseller.

886
00:49:15,573 --> 00:49:18,024
Ik ben Natalie. Ik ben een gepubliceerde
dichter

887
00:49:18,127 --> 00:49:20,681
en dit is
‘boeken die mijn leven veranderden’

888
00:49:20,785 --> 00:49:22,028
deel vier.

889
00:49:22,131 --> 00:49:26,687
Ik heb dit boek net opgehaald
op advies van een vriend.

890
00:49:26,791 --> 00:49:29,242
Dit is een goede introductie
aan de verschillende stijlen

891
00:49:29,345 --> 00:49:30,346
en de verschillende vormen.

892
00:49:30,450 --> 00:49:32,900
Het heeft echt goed
tips voor beginners.

893
00:49:33,004 --> 00:49:34,143
Ik wilde dat gewoon uitschreeuwen.

894
00:49:34,247 --> 00:49:35,524
Je moet weten wat
woorden

895
00:49:35,627 --> 00:49:36,697
klinken als.

896
00:49:36,801 --> 00:49:38,492
Heb je je dat ooit afgevraagd?
wat is het verschil

897
00:49:38,596 --> 00:49:41,081
tussen een steen en een rots?

898
00:49:41,185 --> 00:49:43,014
De “K.”

899
00:49:43,635 --> 00:49:47,260
Welk advies zou jij
geef aan opkomende dichters als
mezelf?

900
00:49:47,363 --> 00:49:49,814
Wees geïnteresseerd in de
hele wereld en niet alleen
schrijven.

901
00:49:49,917 --> 00:49:51,954
Lees heel veel.

902
00:49:52,058 --> 00:49:55,026
Het belangrijkste,
stel jezelf een schema op

903
00:49:55,130 --> 00:49:57,856
van elke dag schrijven.

904
00:49:57,960 --> 00:49:59,651
Ik heb alles geschreven wat ik
weet het in dat kleine boekje

905
00:49:59,755 --> 00:50:01,308
omdat ik niet wilde
meer lesgeven.

906
00:50:01,412 --> 00:50:05,002
Ze grapte en zei: de
hoop was dat de
boeken kunnen de deur uit

907
00:50:05,105 --> 00:50:07,659
en doe het onderwijs en
ze kon thuis blijven.

908
00:50:08,522 --> 00:50:11,525
- Hallo daar, mevrouw Oliver.
- Beste Mary Oliver,

909
00:50:11,629 --> 00:50:12,975
Beste Maria Oliver,

910
00:50:13,079 --> 00:50:14,908
Herinneren jullie het nog
hoe zou ik elke les beginnen?

911
00:50:15,012 --> 00:50:16,772
Meestal maakte je een gedicht.

912
00:50:16,875 --> 00:50:18,981
En 90% van de tijd ook
was waarschijnlijk

913
00:50:19,085 --> 00:50:21,742
zoals 94%. -We hebben het geheel besloten
klasse zou

914
00:50:21,846 --> 00:50:23,641
brieven schrijven aan Mary Oliver.

915
00:50:23,744 --> 00:50:26,402
Zoals authenticiteit van de achtste klas.

916
00:50:26,506 --> 00:50:28,197
Beste Maria, schrijven

917
00:50:28,301 --> 00:50:31,787
en gedichten lezen is geworden
een uitlaatklep voor ons de laatste tijd, net als zij

918
00:50:31,890 --> 00:50:35,170
gaf zegeningen en
strofen om naar te leven.

919
00:50:35,273 --> 00:50:37,482
En wij hebben geleerd
gedichten waarderen

920
00:50:37,586 --> 00:50:40,830
en begrijp hun volledig
magische mogelijkheden.

921
00:50:40,934 --> 00:50:44,110
Poëzie is belangrijk
omdat het je vrijmaakt.

922
00:50:44,213 --> 00:50:47,527
Heb je ooit tot poëzie geleefd?
stroomt uit je hart?

923
00:50:47,630 --> 00:50:48,666
Het zit in iedereen.

924
00:50:48,769 --> 00:50:49,667
Ik heb je werk gelezen

925
00:50:49,770 --> 00:50:51,600
even en het doet me glimlachen.

926
00:50:51,703 --> 00:50:53,084
Ik hou van de manier waarop
je praat over het leven

927
00:50:53,188 --> 00:50:54,327
en de deugd en betekenis ervan.

928
00:50:54,430 --> 00:50:55,673
Jouw gedichten hebben mij geïnspireerd

929
00:50:55,776 --> 00:50:58,158
om dingen te doen die ik nooit doe
dacht dat ik het kon doen.

930
00:50:58,262 --> 00:51:01,368
Jouw gedichten hebben mij geïnspireerd
mezelf accepteren zoals ik ben,

931
00:51:01,472 --> 00:51:03,336
iets wat ik nooit
dacht dat ik het kon doen.

932
00:51:03,439 --> 00:51:05,717
Wat ik probeer te zeggen
is dank je wel.

933
00:51:05,821 --> 00:51:08,962
Ik wens je een dag die net zo mooi is
zoals de gedichten die je schrijft.

934
00:51:09,273 --> 00:51:11,378
Ik heb nu een beetje koude rillingen.

935
00:51:11,482 --> 00:51:13,380
Ik bedoel, ik herinner het me
waar ik doorheen ging

936
00:51:13,484 --> 00:51:15,762
in de achtste klas toen
Ik heb dit geschreven en gelezen

937
00:51:15,865 --> 00:51:18,661
Ik herinner me waar ik naar verwees.

938
00:51:21,388 --> 00:51:23,321
We hadden een gesprek
een keer over lesgeven

939
00:51:23,425 --> 00:51:25,392
en ze zei tegen mij: 'Jij
weet dat het misschien beter is

940
00:51:25,496 --> 00:51:29,396
voor jou als je stopt met je
baan en verhuisde naar het bos

941
00:51:29,500 --> 00:51:31,743
en schreef poëzie.”

942
00:51:37,128 --> 00:51:40,511
In al onze tijd samen,
we waren zelden gescheiden.

943
00:51:40,614 --> 00:51:42,996
Drie of vier keer
Ik ging weg om les te geven,

944
00:51:43,100 --> 00:51:45,136
maar meestal kwam M mee
ik

945
00:51:45,240 --> 00:51:48,933
en we hebben gewoon ons huis gebouwd,
tijdelijk, ergens anders.

946
00:51:49,036 --> 00:51:52,143
En hoewel ik altijd van de
stilte die ik vond in de velden

947
00:51:52,247 --> 00:51:55,698
en het bos, ons huis
was iets anders,

948
00:51:55,802 --> 00:51:57,804
en dat vond ik ook geweldig.

949
00:51:59,116 --> 00:52:03,775
Beste Paulus, bedankt
voor uw kerstgroeten.

950
00:52:03,879 --> 00:52:05,398
Op kerstochtend, koud

951
00:52:05,501 --> 00:52:09,954
en winderig rende ik naar het strand
om een gewonde meeuw naar huis te halen.

952
00:52:10,057 --> 00:52:12,612
Ik had verwacht dat hij zou uitglijden
grendel

953
00:52:12,715 --> 00:52:14,234
en verlaat deze wereld
vrij snel.

954
00:52:14,338 --> 00:52:17,755
Hij is behoorlijk in elkaar geslagen.
Toch is hij er nog steeds.

955
00:52:17,858 --> 00:52:19,895
Kan niet vliegen, kan niet lopen.

956
00:52:19,998 --> 00:52:22,139
Maar volkomen responsief

957
00:52:22,242 --> 00:52:25,383
en allemaal samen ontvankelijk
voor onze aandacht.

958
00:52:27,765 --> 00:52:30,733
"In de ochtend toen ik
kwam naar beneden in de
halfdonker,

959
00:52:30,837 --> 00:52:33,357
hij verlangde naar mij
om de schaduw op te heffen

960
00:52:33,460 --> 00:52:38,500
en draai hem zo om
hij kon beginnen met zoeken.

961
00:52:38,672 --> 00:52:43,298
Hij zwaaide langzaam met zijn hoofd
van oost naar west en terug,

962
00:52:43,401 --> 00:52:46,404
en nogmaals, langzaam starend

963
00:52:46,508 --> 00:52:51,409
en diep. Tijdens de
kleurrijke winterzonsondergangen,

964
00:52:51,513 --> 00:52:53,825
de afdaling van het licht,

965
00:52:53,929 --> 00:52:58,036
hij draaide ook de zijne
aandacht geheel van ons,

966
00:52:58,140 --> 00:53:00,073
en de wereld in."

967
00:53:02,109 --> 00:53:06,735
"Beste Paulus, Molly heeft dat gedaan
een zich ontwikkelende longtumor.

968
00:53:08,254 --> 00:53:10,635
Ze wacht geduldig
en zonder argumenten.

969
00:53:10,739 --> 00:53:12,499
Molly kijkt uit over de haven

970
00:53:12,603 --> 00:53:14,467
en zegt opgewekt: ‘Ja, dat ben ik
thuis.

971
00:53:14,570 --> 00:53:17,780
Breng me wat toast
en een perzik, in plakjes gesneden.”

972
00:53:17,884 --> 00:53:20,680
En met grote zorg doe ik dat."

973
00:53:23,130 --> 00:53:27,997
Het gevoel was nee. ik
bedoel dat dat niet kan gebeuren
Molly.

974
00:53:31,415 --> 00:53:33,900
Molly had er last van
van emfyseem

975
00:53:34,003 --> 00:53:38,215
en besteedde niet
veel tijd uit bed

976
00:53:38,318 --> 00:53:42,840
en ze zei: 'Dit is de
zoals het is met hoge leeftijd.”

977
00:53:44,945 --> 00:53:47,672
Ik ging altijd uit
nacht met een zaklamp

978
00:53:47,776 --> 00:53:49,226
en ga op een bankje zitten

979
00:53:49,329 --> 00:53:51,780
direct buiten het huis
en krabbelgedichten.

980
00:53:52,367 --> 00:53:54,714
Ik had het gewoon zo druk
gedurende de dag.

981
00:53:57,234 --> 00:54:01,134
‘Het kapotte deel
van de vleugel hing
nu door een enkele pees;

982
00:54:01,238 --> 00:54:02,756
wij hebben het weggeknipt.

983
00:54:02,860 --> 00:54:06,139
Eén verdorde voet letterlijk
viel van hem mee

984
00:54:06,243 --> 00:54:08,348
met het eerste deel
van beenbot,

985
00:54:08,452 --> 00:54:12,628
dus hij was een eenvleugelig,
eenpootmeeuw.

986
00:54:13,457 --> 00:54:18,151
Maar nog steeds geduldig en attent."

987
00:54:18,255 --> 00:54:19,946
Ik zou erheen gaan
elke dag. Ik leefde

988
00:54:20,049 --> 00:54:22,466
je weet wel, een halve
blokkeer eigenlijk.

989
00:54:22,569 --> 00:54:23,915
Dat had ze niet
Alzheimer,

990
00:54:24,019 --> 00:54:25,572
maar als je er niet uitkomt
voldoende zuurstof

991
00:54:25,676 --> 00:54:27,781
in je hersenen is het gewoon
over hetzelfde.

992
00:54:27,885 --> 00:54:30,128
Ik zat op
de bank in haar kamer

993
00:54:30,232 --> 00:54:32,441
met een geweldige vriend,
erg behulpzaam

994
00:54:32,545 --> 00:54:35,306
gedurende die periode,
John Waters, de filmmaker.

995
00:54:35,410 --> 00:54:39,034
En Molly keek naar John
Waters en zei: 'Waar is Mary?

996
00:54:39,137 --> 00:54:41,036
Waar is Mary Oliver?'

997
00:54:46,697 --> 00:54:49,838
‘Hij was natuurlijk
een stukje hemel.

998
00:54:49,941 --> 00:54:54,291
Zijn ogen zeiden het.
Dit is geen feit;

999
00:54:54,394 --> 00:54:57,742
dit is het andere deel
van iets weten,

1000
00:54:57,846 --> 00:54:59,572
wanneer er geen bewijs is,

1001
00:55:00,124 --> 00:55:04,887
maar die is er ook niet
weg naar ongeloof.

1002
00:55:04,991 --> 00:55:08,684
Stel je voor dat je het deksel optilt
een pot en deze gevuld aantreffen

1003
00:55:08,788 --> 00:55:11,411
niet met duisternis
maar met licht.

1004
00:55:12,170 --> 00:55:16,830
Vogel was zo.
Verrassend, elegant, levend."

1005
00:55:35,849 --> 00:55:38,645
Ze was stijl,
ze was een oude eenzaamheid

1006
00:55:38,749 --> 00:55:41,130
dat niets kon
veeg helemaal weg;

1007
00:55:41,234 --> 00:55:44,720
ze was enorm goed geïnformeerd
over mensen, over boeken,

1008
00:55:44,824 --> 00:55:48,241
over de emoties van de geest
en die van het hart.

1009
00:55:48,345 --> 00:55:51,486
Ze woonde er soms in
een zwarte doos vol herinneringen

1010
00:55:51,589 --> 00:55:54,834
en onbeantwoordbare vragen,
en zou dan naar buiten komen

1011
00:55:54,937 --> 00:55:58,527
en stoeien, wees pittig, en
vetgedrukt.

1012
00:56:00,736 --> 00:56:04,637
Vele jaren geleden deden wij dat ook
niet veel inkomen hebben.

1013
00:56:04,740 --> 00:56:07,881
We hadden liefde en werk
en speel in plaats daarvan.

1014
00:56:07,985 --> 00:56:09,780
Wij waren praters.

1015
00:56:10,919 --> 00:56:12,990
Het was een gesprek van veertig jaar.

1016
00:56:39,119 --> 00:56:41,950
De winters waren
ze waren stoer.

1017
00:56:42,778 --> 00:56:45,298
Ik heb er drie of vier uitgegeven
winters daar door de jaren heen,

1018
00:56:45,885 --> 00:56:47,611
maar toen kon ik het niet
blijf daar voor altijd,

1019
00:56:47,714 --> 00:56:49,267
het is zo verlaten.

1020
00:56:52,616 --> 00:56:55,584
Het is ook een ruimte
echt vol elegie.

1021
00:56:55,688 --> 00:56:58,345
Er zijn er veel
geesten daar ook.

1022
00:57:01,694 --> 00:57:03,247
Ik wil twee gedichten lezen

1023
00:57:04,835 --> 00:57:09,426
die gaan over mijn partner,
Molly Malone Kok,

1024
00:57:09,529 --> 00:57:10,565
of over ons.

1025
00:57:11,876 --> 00:57:14,776
"Er zijn deze: de blauwe
rokken

1026
00:57:14,879 --> 00:57:18,952
van de oceaan die nu naar binnen loopt,
bijna tot aan de rand van de stad,

1027
00:57:19,056 --> 00:57:22,853
en duizend vogels,
in hun ongelooflijke vleugels

1028
00:57:22,956 --> 00:57:24,855
waar ze niets aan denken,

1029
00:57:25,269 --> 00:57:31,309
schreeuwend dat het zover is
lang, de vissen zijn er in overvloed.

1030
00:57:31,413 --> 00:57:35,728
En vrienden, die net zo aardig zijn
zoals vrienden kunnen zijn, streven

1031
00:57:35,831 --> 00:57:37,454
om de duisternis op te heffen.

1032
00:57:37,557 --> 00:57:41,285
Vergeef mij, Heer van
kamperfoelie, van bomen,

1033
00:57:41,388 --> 00:57:43,598
van notitieboekjes, van typemachines,

1034
00:57:43,701 --> 00:57:45,323
van muziek,

1035
00:57:45,427 --> 00:57:50,570
dat er ook deze zijn:
de minnaar, de zanger,

1036
00:57:50,674 --> 00:57:54,056
de dichter slaapt in de
schaduwen."

1037
00:57:55,644 --> 00:57:57,232
Is ze veranderd?

1038
00:57:57,335 --> 00:57:59,199
Nou ja, iedereen verandert
wanneer hun partner

1039
00:57:59,303 --> 00:58:01,236
sterft hun hele leven.

1040
00:58:01,719 --> 00:58:04,860
Mary bracht een tijdje door met voelen

1041
00:58:07,518 --> 00:58:08,450
een beetje ongemoeid,

1042
00:58:08,554 --> 00:58:09,520
Ik zou zeggen.

1043
00:58:12,558 --> 00:58:14,076
Mijn vraag is van
een persoonlijk karakter,

1044
00:58:14,180 --> 00:58:16,423
en vertel me alsjeblieft of dat ook zo is
persoonlijk.

1045
00:58:16,527 --> 00:58:19,150
Ook ik ben een rouwende weduwe
van een partner.

1046
00:58:19,254 --> 00:58:21,532
En ik wist niet of je dat voelde
comfortabel praten

1047
00:58:21,636 --> 00:58:23,189
over uw rouwproces?

1048
00:58:23,292 --> 00:58:25,950
Nou, eerst jij
gek voor ongeveer een jaar,

1049
00:58:26,606 --> 00:58:30,265
en alles buitensporig doen.

1050
00:58:30,368 --> 00:58:31,749
Weet je, ik ben het niet, ik ben het niet
eroverheen.

1051
00:58:33,130 --> 00:58:35,063
De hoeveelheid alcohol en
sigaretten.

1052
00:58:35,166 --> 00:58:38,515
Het drinken was waanzinnig
ook, maar ze was koppig,

1053
00:58:38,618 --> 00:58:42,415
niemand vertelde Mary wat ze moest doen
ooit, ooit, behalve Molly.

1054
00:58:51,044 --> 00:58:53,840
Hoe veranderde haar dood?
jouw leven?

1055
00:58:53,944 --> 00:58:55,739
Heel, heel eenzaam.

1056
00:58:55,842 --> 00:58:59,018
Ik probeerde de kerk en dat deed het
niet werken.

1057
00:58:59,536 --> 00:59:01,779
Het ging niet goed met Maria
met groepen

1058
00:59:02,504 --> 00:59:05,162
Ze wendde zich tot de kerk in de
direct

1059
00:59:05,265 --> 00:59:06,646
nasleep van Molly's dood.

1060
00:59:06,750 --> 00:59:10,029
Maar het was geen blijvende
relatie.

1061
00:59:10,132 --> 00:59:12,687
Ze werd lid van de kerk
werd lid van de kerk omdat zij dat was

1062
00:59:12,790 --> 00:59:15,621
naar de vrouwelijke predikant.

1063
00:59:16,691 --> 00:59:17,968
Daarom sloot ze zich aan bij de
kerk.

1064
00:59:18,071 --> 00:59:20,142
En de arme prediker
dacht dat ze een ziel redde

1065
00:59:20,246 --> 00:59:21,903
van een Pulitzer Prize-winnende dichter

1066
00:59:22,006 --> 00:59:24,008
en toen realiseerde ze zich
had zin in haar.

1067
00:59:24,112 --> 00:59:26,873
Dat is wat er gebeurde.
Dat weet iedereen.

1068
00:59:26,977 --> 00:59:31,153
Dit is van een
brief aan haar vriend, de dichter
Pat Fargnoli.

1069
00:59:31,257 --> 00:59:33,535
"Beste Pat, uitputting leidt er toe

1070
00:59:33,639 --> 00:59:36,814
naar onverwachte plaatsen en ik
gaat naar A.A.

1071
00:59:37,504 --> 00:59:39,472
Weet jij iets over
dat?

1072
00:59:39,990 --> 00:59:43,683
Veel mensen laten dat zien
Ik had het niet verwacht.

1073
00:59:43,787 --> 00:59:48,308
Niet zoveel mensen hier
in de stad had mij verwacht.

1074
00:59:48,412 --> 00:59:50,172
Les in nederigheid."

1075
00:59:50,621 --> 00:59:52,554
Mensen in het programma hier in
Provinciestad

1076
00:59:52,658 --> 00:59:53,831
iedereen wist wie ze was.

1077
00:59:53,935 --> 00:59:56,696
Maar anonimiteit is anonimiteit.

1078
00:59:58,318 --> 01:00:01,563
Maar dan, ik weet niet wat
gebeurde.

1079
01:00:01,667 --> 01:00:03,945
Ze kwam niet meer naar de
vergaderingen.

1080
01:00:04,704 --> 01:00:06,499
Ze maakte verrassende keuzes

1081
01:00:06,603 --> 01:00:11,780
hoe je Molly kunt opvolgen,
die volgens mij niet te evenaren was.

1082
01:00:11,884 --> 01:00:15,059
Molly was echt de
bewaker bij de poort voor

1083
01:00:15,163 --> 01:00:18,718
zoveel jaren, en zij
beschermde Maria's eenzaamheid,

1084
01:00:18,822 --> 01:00:22,342
beschermde haar tegen
invasieve kanten van roem.

1085
01:00:22,929 --> 01:00:24,517
Ze heeft het moeilijk gehad
tijd

1086
01:00:24,621 --> 01:00:28,694
en ze keek om zich heen
iemand om een minnaar te zijn.

1087
01:00:28,797 --> 01:00:31,351
Dat was toen Anne
begon rond te komen

1088
01:00:32,698 --> 01:00:35,493
Vanaf het begin,
iedereen in de stad die er deel van uitmaakte

1089
01:00:35,597 --> 01:00:39,118
van de A.A. programma, wie
kende de situatie van Mary

1090
01:00:39,221 --> 01:00:43,467
en kende Anne, zei
“Dit is niet goed.”

1091
01:00:44,675 --> 01:00:48,058
Het was een slechte sfeer.
Molly, ik denk dat ik een leven heb opgebouwd
met,

1092
01:00:48,161 --> 01:00:49,404
maar ook voor haar.

1093
01:00:49,507 --> 01:00:52,372
En dat was niet mijn gevoel
over Anna. Dat was het echt niet.

1094
01:00:52,476 --> 01:00:55,203
En dat denk ik daarin
manier waarop Mary ook een goede is

1095
01:00:55,306 --> 01:00:56,791
waarschuwend verhaal.

1096
01:00:56,894 --> 01:01:00,208
Jij kunt het meeste zijn
beroemde dichter ter wereld.

1097
01:01:00,311 --> 01:01:02,037
Iedereen kan van je gedichten houden,

1098
01:01:02,141 --> 01:01:03,521
en jij kunt er bij betrokken zijn
iemand

1099
01:01:03,625 --> 01:01:05,385
wie is er echt slecht voor je.

1100
01:01:05,489 --> 01:01:07,802
Je kon de vrachtwagen horen
onderweg, dat was het

1101
01:01:07,905 --> 01:01:12,738
Anna wilde het
heb een huis in Florida.

1102
01:01:12,841 --> 01:01:17,087
Dus ik vloog naar buiten en bracht geld uit
misschien een week met Mary.

1103
01:01:17,190 --> 01:01:19,227
We waren aan het inpakken, weet je,

1104
01:01:19,330 --> 01:01:22,782
en ik kon haar niet lezen
emotioneel.

1105
01:01:22,886 --> 01:01:25,302
Ze was vastberaden.

1106
01:01:25,405 --> 01:01:27,753
Ik zag geen vreugde.

1107
01:01:28,754 --> 01:01:32,067
Maar ik, ik wil het niet proberen
praat te veel over hen.

1108
01:01:36,140 --> 01:01:37,555
Heel erg. Wij
sprak er veel over.

1109
01:01:37,659 --> 01:01:40,489
Sterker nog, sommige van
onze latere gesprekken

1110
01:01:40,593 --> 01:01:44,701
in Florida, zei ze,
“Ik heb een grote fout gemaakt.”

1111
01:01:44,804 --> 01:01:48,843
Ik weet niet of ze er spijt van had
het. Ik denk dat ze het gemist heeft.

1112
01:01:50,430 --> 01:01:52,916
Maria schreef
in een prozaboek,

1113
01:01:53,019 --> 01:01:55,677
‘Ik weet niet of ik dat ben
naar de hemel of de hel gaan,

1114
01:01:56,540 --> 01:02:01,372
maar ik ben geweest, ik ben binnen geweest
hemel van de afgelopen 50 jaar.

1115
01:02:01,476 --> 01:02:02,580
Bedankt Provinciestad."

1116
01:02:43,518 --> 01:02:46,038
Dat was er één van mij
frustraties over de gedichten van Maria.

1117
01:02:46,141 --> 01:02:48,454
Ze was net aan het presenteren
zichzelf in het licht.

1118
01:02:48,557 --> 01:02:51,077
Iedereen heeft het recht om te onthullen
wat ze willen onthullen,

1119
01:02:51,181 --> 01:02:52,423
maar niet erkennen

1120
01:02:52,527 --> 01:02:55,599
of worstelen met de zijne
schaduw, voelt op de een of andere manier vals.

1121
01:02:55,702 --> 01:02:57,394
Alsof het geen volledig beeld is,

1122
01:02:57,497 --> 01:02:59,499
van een leven.

1123
01:03:03,641 --> 01:03:08,681
Mijn vader bijv.
die ooit jong was

1124
01:03:08,785 --> 01:03:13,479
en met blauwe ogen, keert terug
op de donkerste nachten

1125
01:03:13,582 --> 01:03:17,828
naar de veranda en klopt
wild aan de deur,

1126
01:03:19,519 --> 01:03:23,178
en als ik antwoord,
Ik moet voorbereid zijn

1127
01:03:23,282 --> 01:03:26,768
vanwege zijn wasachtige gezicht,
voor zijn onderlip

1128
01:03:26,872 --> 01:03:29,012
gezwollen van bitterheid.

1129
01:03:29,736 --> 01:03:33,879
En dus, voor een lange tijd,
Ik antwoordde niet,

1130
01:03:34,845 --> 01:03:41,265
maar sliep onrustig tussendoor
zijn urenlange rappen.

1131
01:03:41,369 --> 01:03:44,061
Een van de dingen
dat is echt moeilijk
schrijven

1132
01:03:44,165 --> 01:03:46,650
over traumatisch
ervaringen, dat is het

1133
01:03:46,753 --> 01:03:48,065
je moet ernaar kijken.

1134
01:03:48,169 --> 01:03:50,999
En als je een dichter bent
Mary Oliver, dat heb je

1135
01:03:51,103 --> 01:03:54,140
om serieus naar binnen te gaan
om ernaar te kijken.

1136
01:03:54,244 --> 01:03:56,729
Ik weet het wel van mijn
eigen ervaring dat

1137
01:03:56,833 --> 01:03:59,732
die druk wel
onverbiddelijk worden.

1138
01:03:59,836 --> 01:04:01,976
Weet je, je kunt sorteren
van uw verdediging op orde hebben

1139
01:04:02,079 --> 01:04:04,599
en op een gegeven moment weet je het wel

1140
01:04:04,702 --> 01:04:06,843
het komt roepen, het moet komen.

1141
01:04:13,919 --> 01:04:16,714
Maar eindelijk kwam er
de nacht dat ik opstond

1142
01:04:16,818 --> 01:04:19,786
van mijn lakens en
strompelde door de gang.

1143
01:04:21,064 --> 01:04:22,306
De deur viel open

1144
01:04:22,410 --> 01:04:27,311
en ik wist dat ik gered was
en kon hem verdragen,

1145
01:04:27,415 --> 01:04:31,868
zielig en hol,
met zelfs de minste van hem

1146
01:04:31,971 --> 01:04:36,873
dromen bevroren in hem,
en de gemeenheid is verdwenen.

1147
01:04:40,221 --> 01:04:44,294
Er is iets aan de hand
kunst. Het kost veel energie.

1148
01:04:44,397 --> 01:04:48,229
En een deel van die energie,
helaas afkomstig van

1149
01:04:48,332 --> 01:04:50,231
wild lijden.

1150
01:04:50,334 --> 01:04:52,992
Die energie duwt iets

1151
01:04:53,096 --> 01:04:55,236
via een persoon de wereld in.

1152
01:04:59,309 --> 01:05:02,415
En ik begroette hem en
vroeg hem het huis binnen,

1153
01:05:03,589 --> 01:05:05,315
en stak de lamp aan,

1154
01:05:05,418 --> 01:05:10,285
en keek in zijn lege ogen
waarin eindelijk

1155
01:05:10,389 --> 01:05:12,701
Ik zag waar een kind van moet houden,

1156
01:05:13,840 --> 01:05:18,328
Ik zag wat liefde had kunnen doen
hadden we op tijd liefgehad.

1157
01:05:28,855 --> 01:05:30,788
Hier is hoe ik elkaar voor het eerst ontmoette

1158
01:05:30,892 --> 01:05:32,756
Toen ik First Lady was
in Californië,

1159
01:05:32,859 --> 01:05:34,378
Ik bleef proberen haar zover te krijgen
kom

1160
01:05:34,482 --> 01:05:37,692
en spreek bij deze vrouwen
conferentie waar ik aan deelnam.

1161
01:05:37,795 --> 01:05:40,626
Ik had haar ontdekt,
alsof iemand haar ontdekt

1162
01:05:40,729 --> 01:05:42,317
door haar poëzie.

1163
01:05:42,421 --> 01:05:44,388
En toen begon ik
haar achtervolgen om te komen

1164
01:05:44,492 --> 01:05:46,114
naar de vrouwenconferentie.

1165
01:05:46,218 --> 01:05:49,221
Iedere keer als ik haar belde,
ze zou zeggen: "Nee."

1166
01:05:49,324 --> 01:05:50,429
Ik zei tegen haar: 'Kijk, weet je,

1167
01:05:50,532 --> 01:05:52,672
‘De reis’
zette gewoon mijn leven op zijn kop.

1168
01:05:52,776 --> 01:05:54,709
Het is het meest ongelooflijke
ding dat ik ooit heb gelezen.

1169
01:05:54,812 --> 01:05:56,090
Mijn leven is er nog nooit geweest
hetzelfde geweest.”

1170
01:05:56,193 --> 01:05:57,505
En ze zei: "Dus?"

1171
01:05:57,608 --> 01:05:59,300
Dan zou ik het haar nog eens vragen.

1172
01:05:59,403 --> 01:06:01,578
Ik had zoiets van, maar Mary,
'Ik garandeer dat je zult verkopen

1173
01:06:01,681 --> 01:06:02,648
30.000 boeken.”

1174
01:06:02,751 --> 01:06:05,237
Ze zei: 'Het maakt me niet uit. Nee!"

1175
01:06:05,340 --> 01:06:08,136
En ze zei altijd maar
tegen mij: “Ik reis niet,

1176
01:06:08,240 --> 01:06:09,620
Ik ga niet van huis.

1177
01:06:09,724 --> 01:06:12,796
Ik spreek niet op conferenties.
Dat doe ik niet.”

1178
01:06:12,899 --> 01:06:15,074
En ik zei: ‘Ja, dat doe je.
Ja, dat kun je doen.”

1179
01:06:15,178 --> 01:06:19,665
Ik denk dat ik zes jaar heb doorgebracht
proberen haar te laten komen.

1180
01:06:19,768 --> 01:06:22,599
Ik ken die van Mary Oliver
gedichten heel goed.

1181
01:06:22,702 --> 01:06:25,050
Maar de avond ervoor
mijn kankeroperatie,

1182
01:06:25,947 --> 01:06:29,468
vroeg mijn lieve vriend mij
een gedicht kiezen

1183
01:06:29,571 --> 01:06:30,987
uit haar stapel gedichtkaarten

1184
01:06:31,090 --> 01:06:34,024
dat zou de gids zijn
voor mijn operatie.

1185
01:06:35,129 --> 01:06:37,200
En de kaart was ‘De Reis’.

1186
01:06:38,787 --> 01:06:40,720
En ik dacht dat ik dit gedicht kende.

1187
01:06:42,101 --> 01:06:47,072
De eerste dag dat ik naar buiten kwam
van mijn cocon van kanker,

1188
01:06:47,555 --> 01:06:50,868
Ik sprak op deze enorme mega
conferentie in Californië.

1189
01:06:51,766 --> 01:06:52,939
Ik was nog steeds kaal.

1190
01:06:53,078 --> 01:06:56,736
Ik had net mijn laatste afgerond
chemo en ik hadden afgesproken om te spreken.

1191
01:06:56,840 --> 01:06:58,359
En ik kom daar
en er zijn 20.000 mensen

1192
01:06:58,462 --> 01:06:59,774
en ik denk: wat ben ik aan het doen?

1193
01:07:01,120 --> 01:07:03,881
En ik stond net op en ik
hield een toespraak over kanker

1194
01:07:03,985 --> 01:07:05,711
en over seksueel misbruik

1195
01:07:05,814 --> 01:07:08,162
en over de reis van
wat de kanker had gedaan.

1196
01:07:08,265 --> 01:07:12,028
En toen ik het podium verliet,
Ik liep naar beneden en

1197
01:07:12,131 --> 01:07:15,928
Ik zag deze vrouw naar boven lopen
tegen mij die huilde

1198
01:07:16,032 --> 01:07:17,309
en het was Mary Oliver.

1199
01:07:18,172 --> 01:07:21,451
En ze sloeg haar armen om zich heen
mij en zij zei: "Bedankt."

1200
01:07:21,554 --> 01:07:25,627
Ik dacht: 'Nee, dank je!
Jij hebt mij op mijn pad gezet.

1201
01:07:25,731 --> 01:07:28,837
Zoals, dat was je
een deel van mij leeft.”

1202
01:07:28,941 --> 01:07:32,082
En ze zegt: 'Nee, nee, nee.
Je hebt mij op een pad gezet.”

1203
01:07:35,051 --> 01:07:37,570
Als ik mijn ogen sluit en
denk eens aan die dag,

1204
01:07:38,985 --> 01:07:41,126
er was gewoon zoveel
gelach.

1205
01:07:41,229 --> 01:07:43,507
Ik had ontwikkeld
een vriendschap met haar.

1206
01:07:51,688 --> 01:07:53,310
Oh mijn God, kijk, kijk,

1207
01:07:53,414 --> 01:07:55,795
Ik zou gelijk hebben gelopen
eronder en erdoor.

1208
01:07:55,899 --> 01:07:57,073
Ik weet zeker dat mensen dat doen.

1209
01:07:57,176 --> 01:07:59,385
Hoe weet je dat ze niet dood is?

1210
01:08:05,288 --> 01:08:07,152
Maria, vertel ons waar we zijn
zijn?

1211
01:08:07,255 --> 01:08:09,119
Nou, we zijn in de
midden in het bos.

1212
01:08:09,844 --> 01:08:14,918
Ik was de gastredacteur hiervan
“O Magazine” editie over poëzie

1213
01:08:15,021 --> 01:08:17,990
en zij was de dichter
die ik het meest bewonderde.

1214
01:08:18,094 --> 01:08:21,097
En ik wilde interviewen
haar voor het tijdschrift.

1215
01:08:21,200 --> 01:08:23,582
Ik ben Maria Shriver,
en ik sta hier

1216
01:08:23,685 --> 01:08:26,343
met de legendarische Mary Oliver.

1217
01:08:26,447 --> 01:08:28,966
Dus vloog ik naar Florida
waar ze woonde.

1218
01:08:29,070 --> 01:08:30,071
Dat is geweldig, Maria.

1219
01:08:30,416 --> 01:08:31,797
Heerlijk.

1220
01:08:32,280 --> 01:08:34,593
Oei, wat jammer
het weer is zo.

1221
01:08:35,214 --> 01:08:38,183
Wij zouden binnen kunnen zijn
Provinciestad, toch?

1222
01:08:44,016 --> 01:08:45,742
Ik ga het hebben
om een sigaret te roken.

1223
01:08:45,845 --> 01:08:48,054
Oké, dan kunnen we even pauzeren.

1224
01:08:48,745 --> 01:08:50,885
Ik voelde dat ze erg was
op mijn gemak bij mij,

1225
01:08:50,988 --> 01:08:54,199
en dat is misschien de reden
ze zei wat ze zei.

1226
01:08:54,302 --> 01:08:56,822
En toen begon je
dit nieuwe boek van jou.

1227
01:08:56,925 --> 01:09:00,653
“Wat kan ik zeggen dat ik heb
niet eerder gezegd?”
- Ja.

1228
01:09:00,757 --> 01:09:02,828
Is dat iets dat
maak je je zorgen?

1229
01:09:02,931 --> 01:09:07,004
En ik denk niet eens dat zij dat is
waarschijnlijk goed over nagedacht.

1230
01:09:07,108 --> 01:09:08,420
Ik wil een beetje moediger zijn

1231
01:09:08,523 --> 01:09:13,666
en eerlijker over
mijn eigen leven en -en -um-

1232
01:09:14,460 --> 01:09:16,635
moeilijkheden daar.

1233
01:09:16,738 --> 01:09:18,706
En weet je,
Ik werd seksueel misbruikt.

1234
01:09:18,809 --> 01:09:20,777
Er is veel schade.
Weet je

1235
01:09:20,880 --> 01:09:23,228
dat is de eerste keer dat ik dat doe
heb dat ooit hardop gezegd.

1236
01:09:23,331 --> 01:09:24,850
Maar dat is, je weet dat dat is -

1237
01:09:24,953 --> 01:09:26,092
Vertel me daar eens over.

1238
01:09:26,196 --> 01:09:27,163
Nou, daarom wilde ik het

1239
01:09:27,266 --> 01:09:29,026
onzichtbaar te zijn, dat weet ik zeker.

1240
01:09:29,475 --> 01:09:31,408
Ik was aan het interviewen
mensen op dat moment

1241
01:09:31,512 --> 01:09:32,685
voor 30, 40 jaar.

1242
01:09:32,789 --> 01:09:37,103
Dus ik wist goed genoeg van niet
om te gaan: "Oh mijn God, wat ?!"

1243
01:09:37,207 --> 01:09:40,176
- Maar dat was ik wel
- Je was seksueel
als kind misbruikt?

1244
01:09:40,279 --> 01:09:41,349
Heel, heel weinig,

1245
01:09:41,453 --> 01:09:44,318
en dat was pas toen ik dat was
in mijn veertiger jaren dat ik

1246
01:09:44,421 --> 01:09:45,767
wist dat te achterhalen

1247
01:09:45,871 --> 01:09:46,872
het was geen reus.

1248
01:09:46,975 --> 01:09:48,701
Ik was heel klein.

1249
01:09:54,328 --> 01:09:56,468
Kinderen vergeten. ik
bedoel, ze vergeten het niet,

1250
01:09:56,571 --> 01:09:58,677
maar ze vergeten de details.

1251
01:09:58,780 --> 01:10:01,473
Ze weten gewoon niet waarom
heb voortdurend nachtmerries.

1252
01:10:02,059 --> 01:10:03,923
Denk er maar eens over na
dat, hoe beangstigend dat is,

1253
01:10:04,027 --> 01:10:05,684
dat je lichaam gaat
door iets

1254
01:10:05,787 --> 01:10:08,894
dat je het je niet eens meer kunt herinneren.
Als je jong bent,

1255
01:10:08,997 --> 01:10:11,241
je blokkeert het vooral
als het je vader is,

1256
01:10:11,345 --> 01:10:12,656
omdat je het je niet meer kunt herinneren.

1257
01:10:13,485 --> 01:10:16,246
Het is zo langdurig,
het is zo gelaagd.

1258
01:10:18,421 --> 01:10:20,492
Dat zou het geweest zijn
een heel ander leven.

1259
01:10:20,595 --> 01:10:23,667
Of ik zou hebben geschreven
poëzie of niet, wie weet?

1260
01:10:24,012 --> 01:10:28,189
Maar ik heb de
hele wereld, in het kijken

1261
01:10:28,293 --> 01:10:29,535
voor iets.

1262
01:10:29,639 --> 01:10:31,779
Ik werd gered door poëzie

1263
01:10:31,882 --> 01:10:34,920
en ik werd gered door de
schoonheid van de wereld.

1264
01:10:42,617 --> 01:10:45,482
Maria was daar heel duidelijk over
het zou haar niet definiëren.

1265
01:10:45,586 --> 01:10:47,381
Het feit dat ze echt
Ik heb er pas op haar ingegaan

1266
01:10:47,484 --> 01:10:51,281
zeventig, dat was ze al
bepaald wie Mary Oliver was.

1267
01:10:51,385 --> 01:10:52,489
Maria, ik zeg het je altijd

1268
01:10:52,593 --> 01:10:56,562
dat “The Journey” van mij is
favoriete gedicht aller tijden.

1269
01:10:56,666 --> 01:10:59,772
Het is moeilijk om je eigen te maken
eigen reis als er stemmen zijn

1270
01:10:59,876 --> 01:11:01,360
proberen je terug te trekken.

1271
01:11:02,396 --> 01:11:04,915
Ik heb het gelezen alsof het zo is
voor mij geschreven was,

1272
01:11:05,019 --> 01:11:09,679
en ik weet zeker dat het miljoenen zijn
van andere mensen deden dat ook.

1273
01:11:09,782 --> 01:11:13,510
Zoals, uh, veel van uw
fans, sorry, mijn stem is een
klein -

1274
01:11:15,340 --> 01:11:17,790
Het enige gedicht dat
Ik hoopte echt op jou

1275
01:11:17,894 --> 01:11:21,277
zou kunnen lezen was ‘The Journey’,
wat veel betekent

1276
01:11:21,380 --> 01:11:26,212
voor mijn familie en mijn broer
wie kon hier niet zijn, maar wie -

1277
01:11:26,316 --> 01:11:27,317
- Ik zal het lezen.
-  Bedankt.

1278
01:11:27,490 --> 01:11:30,424
Bedankt voor het vragen.
Natuurlijk zal ik dat doen.

1279
01:11:33,012 --> 01:11:36,084
‘Op een dag wist je het eindelijk
wat je moest doen,

1280
01:11:36,188 --> 01:11:39,225
en begon, hoewel de stemmen

1281
01:11:39,329 --> 01:11:43,264
om je heen bleef maar schreeuwen
hun slechte advies

1282
01:11:43,368 --> 01:11:46,094
hoewel het hele huis
begon te trillen

1283
01:11:46,198 --> 01:11:50,892
en je voelde de oude ruk
bij je enkels. “Herstel mijn leven!”

1284
01:11:50,996 --> 01:11:52,894
elke stem riep."

1285
01:11:54,033 --> 01:11:58,383
‘Maar je stopte niet.
Je wist wat je moest doen,

1286
01:11:58,486 --> 01:12:01,075
hoewel de wind er mee wrikte
stijve vingers helemaal

1287
01:12:01,178 --> 01:12:05,355
stichtingen, hoewel hun
melancholie was verschrikkelijk.

1288
01:12:06,632 --> 01:12:10,464
Het was al laat
genoeg, en een wilde nacht,

1289
01:12:11,361 --> 01:12:14,606
en de weg vol gevallenen
takken en stenen.

1290
01:12:15,745 --> 01:12:19,783
Maar beetje bij beetje, zoals jij
lieten hun stem achter,

1291
01:12:20,888 --> 01:12:25,099
de sterren begonnen te branden
door de wolkenlagen,

1292
01:12:25,202 --> 01:12:28,792
en er was een nieuwe stem
die je langzaam

1293
01:12:28,896 --> 01:12:33,694
erkend als de jouwe,
dat je gezelschap hield

1294
01:12:33,797 --> 01:12:37,283
terwijl je dieper en dieper liep

1295
01:12:37,387 --> 01:12:40,079
de wereld in,

1296
01:12:40,183 --> 01:12:43,876
vastbesloten om te doen
het enige dat je kon doen

1297
01:12:43,980 --> 01:12:49,399
vastbesloten om te redden
het enige leven dat je kunt redden."

1298
01:12:53,955 --> 01:12:57,096
Weet je, ze zei: 'Ik
had twee keuzes toen Molly
stierf.”

1299
01:12:57,856 --> 01:13:00,686
Ik zou óf een gaan kopen
kleine hut in het bos

1300
01:13:00,790 --> 01:13:03,620
en ga met z'n allen naar binnen
mijn boeken, schrijf gedichten,

1301
01:13:03,724 --> 01:13:05,864
en zie niemand en
sluit de deur, en

1302
01:13:05,967 --> 01:13:08,487
dat zou dat zijn. Of ik zei

1303
01:13:08,591 --> 01:13:10,627
Ik zal alle deuren ontgrendelen.

1304
01:13:11,904 --> 01:13:16,046
En dus zij ook echt
versnelt haar openbare lezingen
in de

1305
01:13:16,150 --> 01:13:17,393
na de dood van Molly.

1306
01:13:18,842 --> 01:13:19,981
Het is een wilde

1307
01:13:20,085 --> 01:13:22,846
en kostbaar voorrecht
vanavond aan jullie voorstellen

1308
01:13:22,950 --> 01:13:26,125
voor een enkelvoud
en oprechte ervaring.

1309
01:13:26,229 --> 01:13:28,300
Verwelkom alstublieft onze
nationale schat

1310
01:13:28,404 --> 01:13:31,268
en de bewaker van de aarde,
Maria Olivier.

1311
01:13:33,443 --> 01:13:35,583
Weet je, dat is ze nooit geworden
onmogelijk om kritiek te leveren,

1312
01:13:35,687 --> 01:13:37,620
maar ze werd super
onmogelijk om te negeren.

1313
01:13:39,242 --> 01:13:40,277
Bedankt.

1314
01:13:40,795 --> 01:13:44,212
Dank je

1315
01:13:44,350 --> 01:13:47,215
Hier heb je
iemand die heel dichtbij is

1316
01:13:47,319 --> 01:13:51,461
om als kluizenaar te leven
leven, die dan naar buiten gaat

1317
01:13:51,565 --> 01:13:54,533
naar deze zalen
en vult ze op.

1318
01:13:55,361 --> 01:14:00,021
Maria werd een soort icoon voor
de kluizenaar in ieder van ons.

1319
01:14:01,437 --> 01:14:04,750
Weet je, Maria was een
een oprecht bescheiden persoon,

1320
01:14:04,854 --> 01:14:07,097
en dit is dus een beetje
beetje moeilijk te zeggen,

1321
01:14:07,201 --> 01:14:10,894
maar ik denk niet dat zij dat was
verrast door haar populariteit.

1322
01:14:10,998 --> 01:14:13,759
Mensen die het niet weten
alles over poëzie

1323
01:14:14,622 --> 01:14:16,762
en die het niet hoeven te weten

1324
01:14:16,866 --> 01:14:21,595
als ze in een zijn
staat van openscheuren

1325
01:14:21,698 --> 01:14:25,806
door het leven, en dat hebben ze nodig
iemand om mee te praten

1326
01:14:25,909 --> 01:14:29,948
die toestand van de ziel,
het is Mary Oliver.

1327
01:14:31,605 --> 01:14:35,056
Wat is de betekenis van
leven? Waar kan ik terecht
troost?

1328
01:14:35,160 --> 01:14:37,162
Hoe vind ik geluk?

1329
01:14:37,265 --> 01:14:40,234
Hoe ga ik om met verdriet?

1330
01:14:40,337 --> 01:14:41,753
Het is een gedicht van Mary Oliver

1331
01:14:41,856 --> 01:14:44,514
die mensen vinden
zelf gehouden door

1332
01:14:44,618 --> 01:14:47,586
en ze hebben geen criticus nodig
om hen uit te leggen waarom.

1333
01:14:55,905 --> 01:14:57,562
De eerste van Mary Oliver
boek met gedichten

1334
01:14:57,665 --> 01:15:00,910
werd hierin beoordeeld
publicatie door James Dickey,

1335
01:15:01,013 --> 01:15:02,843
die er alles over gooide.

1336
01:15:02,946 --> 01:15:05,086
De laatste lach
is van Oliver geweest.

1337
01:15:05,190 --> 01:15:07,399
‘Tweeënveertig jaar na Dickey’s
beoordeling,

1338
01:15:07,503 --> 01:15:11,334
Ze is hier ver weg van
bestverkochte dichter van het land."

1339
01:15:11,437 --> 01:15:13,785
Dwight Garner,
De New York Times.

1340
01:15:13,888 --> 01:15:17,133
Het publiek op dat moment
had ook echt honger

1341
01:15:17,236 --> 01:15:18,617
om over haar te weten.

1342
01:15:18,721 --> 01:15:21,171
Hoe zit het met jou
zou ons verrassen?

1343
01:15:21,275 --> 01:15:24,381
Ik weet het niet.
Ik was gisteren behoorlijk verdrietig

1344
01:15:24,485 --> 01:15:26,452
na de voetbalwedstrijd.

1345
01:15:26,556 --> 01:15:29,421
De reuzen hebben dat gedaan
de Superbowl gewonnen.

1346
01:15:33,839 --> 01:15:37,084
Dat was verrassend.

1347
01:15:37,360 --> 01:15:41,882
Je hebt het gezegd
wat een gedicht niet is.

1348
01:15:42,468 --> 01:15:45,437
Je zegt: 'Een gedicht
is niet de wereld.”

1349
01:15:46,024 --> 01:15:49,234
Oh, ik verander mijn
ideeën daarover.

1350
01:15:49,337 --> 01:15:52,133
Ik zit in de problemen. Ik ging een beetje
gek in één keer lezen

1351
01:15:52,237 --> 01:15:53,410
een paar maanden geleden en

1352
01:15:53,514 --> 01:15:57,207
begon te schreeuwen
dat ik mijn gedichten wilde

1353
01:15:57,311 --> 01:15:58,726
ontstekingsremmend zijn.

1354
01:15:58,830 --> 01:16:01,177
We zijn allemaal betere mensen
voor literatuur.

1355
01:16:01,280 --> 01:16:03,075
Ondertussen brandt de wereld.

1356
01:16:03,179 --> 01:16:06,665
Ons genot van de
de natuurlijke wereld is, op de lange termijn
rennen,

1357
01:16:06,769 --> 01:16:08,011
politiek.

1358
01:16:10,255 --> 01:16:12,637
Het gedicht dat ik
denk er vooral aan,

1359
01:16:12,740 --> 01:16:15,847
"Was het nodig om het te doen?"

1360
01:16:15,950 --> 01:16:18,884
En het is een gedicht over
een mier waarop wordt getrapt.

1361
01:16:20,196 --> 01:16:23,475
"Ik zeg het je
die mier leeft heel erg!

1362
01:16:23,579 --> 01:16:26,927
Kijk eens hoe hij zich druk maakt
als je erop stapt."

1363
01:16:27,030 --> 01:16:30,206
De reden van dit gedicht
is zo belangrijk voor mij

1364
01:16:30,309 --> 01:16:33,968
komt omdat er zoveel zijn
mensen die ik ken,

1365
01:16:34,072 --> 01:16:36,246
weet wat het is om de mier te zijn.

1366
01:16:37,558 --> 01:16:39,249
Of het nu gaat om mensen van
kleur in dit land,

1367
01:16:39,353 --> 01:16:42,736
of het nu vrouwen zijn, of
het zijn mensen van de LGBTQIA 

1368
01:16:42,839 --> 01:16:45,083
gemeenschap, al dan niet
het zijn gehandicapten,

1369
01:16:45,186 --> 01:16:49,570
en de veronderstelling is dat
ofwel bestaat de mier niet

1370
01:16:49,674 --> 01:16:56,197
omdat het niet wordt gezien, of
dat de mier gemakkelijk te doden is.

1371
01:16:56,301 --> 01:16:58,855
En dus wat ze doet in de
gedicht zegt, je kunt het zien aan

1372
01:16:58,959 --> 01:17:01,582
hoe de mier zich druk maakt
als je erop stapt,

1373
01:17:01,686 --> 01:17:03,308
wat betekent dat de mier niet dood is.

1374
01:17:03,411 --> 01:17:05,517
De mier vecht voor haar
leven.

1375
01:17:07,623 --> 01:17:09,348
Het ding dat ik het meest ben
bezorgd over eigenlijk is

1376
01:17:09,452 --> 01:17:14,388
wat ik het meest beschouw
ernstige aanhoudende verwoestingen

1377
01:17:14,491 --> 01:17:18,150
van de aarde, die we nodig hebben
zowel geestelijk als materieel

1378
01:17:18,254 --> 01:17:19,945
en wij zijn er niet mee bezig.

1379
01:17:20,049 --> 01:17:21,464
Ik maak me zorgen over kleine kinderen.

1380
01:17:23,086 --> 01:17:25,641
Gaan ze weten wat
hoe de aarde eruit zag?

1381
01:17:31,819 --> 01:17:34,373
Toen ik wegging,
ze blies een soort kusjes

1382
01:17:34,477 --> 01:17:38,136
en zei: 'Ik hou van je'
en tot ziens.

1383
01:17:38,239 --> 01:17:41,795
Maar het laatste dat
ze zei: 'Niet kniezen.

1384
01:17:41,898 --> 01:17:43,555
Niet mopperen!” Voor mij.

1385
01:17:43,659 --> 01:17:45,902
Je zou naar elke kunnen kijken
gedicht dat ze heeft geschreven

1386
01:17:46,006 --> 01:17:49,526
en zeg: is de
onderliggende boodschap hier

1387
01:17:49,630 --> 01:17:51,563
“Niet mopperen”?

1388
01:17:51,667 --> 01:17:54,704
“Ondertussen draait de wereld door.”

1389
01:17:54,808 --> 01:17:56,982
Ondertussen,
alles gebeurt.

1390
01:17:57,086 --> 01:17:59,019
Ondertussen de wilde ganzen.

1391
01:18:00,745 --> 01:18:03,161
"Dat hoeft niet zo te zijn
goed.

1392
01:18:03,264 --> 01:18:06,716
U hoeft niet verder te lopen
je knieën honderd kilometer lang

1393
01:18:06,820 --> 01:18:09,029
door de woestijn, berouwvol.

1394
01:18:10,478 --> 01:18:14,068
Je hoeft alleen maar de
zacht dier van je lichaam

1395
01:18:14,172 --> 01:18:16,484
houden van waar het van houdt.

1396
01:18:16,588 --> 01:18:18,763
Vertel me over wanhoop,

1397
01:18:18,866 --> 01:18:22,594
de jouwe, en ik zal het je vertellen
de mijne.

1398
01:18:23,491 --> 01:18:26,391
Ondertussen draait de wereld door.

1399
01:18:26,494 --> 01:18:27,841
Ondertussen de zon

1400
01:18:27,944 --> 01:18:29,221
en de heldere kiezelstenen

1401
01:18:29,325 --> 01:18:32,915
van de regen beweegt
door de landschappen,

1402
01:18:33,018 --> 01:18:34,123
over de prairies

1403
01:18:34,226 --> 01:18:38,748
en de diepe bomen,
de bergen en de rivieren.

1404
01:18:38,852 --> 01:18:42,787
Ondertussen de wilde ganzen,
hoog in de schone blauwe lucht,

1405
01:18:42,890 --> 01:18:44,720
gaan weer naar huis.

1406
01:18:46,963 --> 01:18:52,106
Wie je ook bent,
hoe eenzaam ook,

1407
01:18:52,210 --> 01:18:56,317
de wereld biedt zichzelf aan
aan jouw verbeelding,

1408
01:18:56,421 --> 01:19:01,184
roept naar je als het wild
ganzen hard en spannend

1409
01:19:01,288 --> 01:19:04,809
keer op keer
uw plaats bekendmaken

1410
01:19:04,912 --> 01:19:07,328
in de familie van dingen."

1411
01:19:11,091 --> 01:19:13,679
Je kunt het honderd keer lezen

1412
01:19:13,783 --> 01:19:15,992
en hoor het anders
elke keer.

1413
01:19:16,096 --> 01:19:19,582
Wie is de jij? En wat
betekent goed eigenlijk?

1414
01:19:23,172 --> 01:19:26,727
Het is een wilde gans.
Het zijn de wilde ganzen.

1415
01:19:27,245 --> 01:19:29,281
We beschouwen wild als chaotisch,

1416
01:19:29,385 --> 01:19:32,560
maar wild is harmonieus
met de wildernis

1417
01:19:32,664 --> 01:19:34,459
waar we allemaal kwamen
van.

1418
01:19:34,562 --> 01:19:36,081
We zijn wild geboren.

1419
01:19:36,185 --> 01:19:39,464
Ik denk dat mensen veel voelen
van de druk om goed te zijn

1420
01:19:39,567 --> 01:19:41,811
door externe statistieken.

1421
01:19:41,915 --> 01:19:44,158
Een van de dingen die ze
geleerd door toegewijd te zijn

1422
01:19:44,262 --> 01:19:48,991
voor de natuur was dat dat
vraag volgt niet

1423
01:19:49,094 --> 01:19:51,821
herten en volgt geen bijen.

1424
01:19:51,925 --> 01:19:54,168
Waarom zetten we
dit op onszelf?

1425
01:19:57,585 --> 01:19:59,208
Hoeveel mensen hier
hou je van honden?

1426
01:19:59,311 --> 01:20:01,900
Jaja. Jaja.

1427
01:20:05,214 --> 01:20:08,804
Zijn ze niet iets!
Wie heeft taal nodig?

1428
01:20:23,611 --> 01:20:25,406
Waar ik van krijg
haar poëzie is een gevoel

1429
01:20:25,510 --> 01:20:28,444
dat jij erbij hoort
hier in deze wereld

1430
01:20:28,547 --> 01:20:30,653
en het bewijs is hoe
je bent gedwongen

1431
01:20:30,756 --> 01:20:31,792
door de schoonheid ervan.

1432
01:20:32,793 --> 01:20:37,418
Die schoonheid van de wereld
is een beschuldiging

1433
01:20:37,522 --> 01:20:40,559
dat jij inhoudt
je eigen schoonheid,

1434
01:20:40,663 --> 01:20:42,389
door goed te zijn

1435
01:20:42,492 --> 01:20:45,012
in plaats van jezelf te zijn.

1436
01:20:58,301 --> 01:21:01,235
Mary bleef ontdekken
het licht

1437
01:21:01,339 --> 01:21:04,342
en besefte zij
hoefde niet goed te zijn.

1438
01:21:04,445 --> 01:21:07,241
Je kon haar niet in bedwang houden
meer dan je zou kunnen

1439
01:21:07,345 --> 01:21:09,381
houd het seizoen buiten.

1440
01:21:14,835 --> 01:21:16,457
De cyclus gaat door.

1441
01:21:18,839 --> 01:21:20,565
De angst voor de dood,

1442
01:21:20,668 --> 01:21:22,291
zolang de dood begrepen wordt

1443
01:21:22,394 --> 01:21:25,535
een stopzetting zijn,
het is heel logisch.

1444
01:21:25,639 --> 01:21:28,331
Maar als men het begrijpt
een verandering zijn,

1445
01:21:28,435 --> 01:21:30,713
dan wordt het
best interessant.

1446
01:21:37,409 --> 01:21:39,825
Hoe weet je dat
wanneer is een gedicht klaar?

1447
01:21:42,898 --> 01:21:46,108
Nou, ik weet het niet
dat je ooit weet,

1448
01:21:46,211 --> 01:21:49,835
maar op de een of andere manier heb je het gemaakt
een voltooiing van een gedachte

1449
01:21:49,939 --> 01:21:52,666
of een stemming,
of wat je ook doet,

1450
01:21:52,769 --> 01:21:54,357
en het is tijd om verder te gaan.

1451
01:22:04,747 --> 01:22:06,300
Een huisje van duisternis.

1452
01:22:07,232 --> 01:22:10,442
Het concept van de dood is één

1453
01:22:10,546 --> 01:22:13,204
dat is zo ondoordringbaar,

1454
01:22:13,307 --> 01:22:16,379
maar voor de dichter
om het te verkleinen

1455
01:22:16,483 --> 01:22:20,936
naar een huisje, maakt het
iets wat we emotioneel kunnen
handvat.

1456
01:22:22,868 --> 01:22:26,424
Hier is een gedicht voor vandaag
door Mary Oliver getiteld

1457
01:22:26,527 --> 01:22:28,150
“Als de dood komt.”

1458
01:22:28,978 --> 01:22:32,878
‘Als de dood komt
zoals de hongerige beer in de herfst;

1459
01:22:32,982 --> 01:22:34,225
als de dood komt

1460
01:22:34,328 --> 01:22:37,883
en neemt alle heldere munten
uit zijn portemonnee om mij te kopen,

1461
01:22:37,987 --> 01:22:39,955
en klapt de tas dicht;"

1462
01:22:40,058 --> 01:22:42,233
‘Als de dood komt
zoals de mazelenpokken;

1463
01:22:42,854 --> 01:22:44,994
als de dood komt als een
ijsberg

1464
01:22:45,098 --> 01:22:50,103
tussen de schouderbladen,
Ik wil door de deur stappen

1465
01:22:50,482 --> 01:22:55,522
vol nieuwsgierigheid, zich afvragend:
hoe gaat het worden,

1466
01:22:55,625 --> 01:22:58,870
dat huisje van duisternis?

1467
01:22:59,319 --> 01:23:03,323
En daarom kijk ik toe
alles als broederschap

1468
01:23:04,427 --> 01:23:06,464
en een zusterschap,
en ik kijk naar de tijd

1469
01:23:06,567 --> 01:23:08,293
als niet meer dan een idee,

1470
01:23:09,087 --> 01:23:10,675
en ik denk aan de eeuwigheid

1471
01:23:10,778 --> 01:23:12,608
als een andere mogelijkheid,

1472
01:23:12,711 --> 01:23:16,888
en ik denk aan elk leven
als een bloem, als gewoon

1473
01:23:16,992 --> 01:23:19,684
als een veldmadeliefje,
en even enkelvoudig,

1474
01:23:20,823 --> 01:23:24,861
en elke naam
een comfortabele muziek

1475
01:23:24,965 --> 01:23:29,970
in de mond, neigend, zoals allemaal
muziek doet dat wel, richting stilte’

1476
01:23:30,177 --> 01:23:33,284
"en elk lichaam een leeuw
moed,

1477
01:23:33,387 --> 01:23:38,323
en iets kostbaars
de aarde. Als het voorbij is,

1478
01:23:38,427 --> 01:23:43,018
Ik wil zeggen: mijn hele leven
Ik was een getrouwde bruid

1479
01:23:43,121 --> 01:23:44,778
tot verbazing.

1480
01:23:44,881 --> 01:23:48,989
Ik was de bruidegom,
de wereld in mijn armen nemen."

1481
01:23:50,715 --> 01:23:52,820
‘Als het voorbij is, ik
wil me niet afvragen

1482
01:23:52,924 --> 01:23:57,446
als ik van mijn leven heb gemaakt
iets bijzonders en echts.

1483
01:23:57,791 --> 01:24:01,243
Ik wil mezelf niet vinden
zuchtend en bang,

1484
01:24:01,346 --> 01:24:03,176
of vol argumenten.

1485
01:24:04,004 --> 01:24:06,420
Ik wil niet zomaar eindigen

1486
01:24:06,524 --> 01:24:09,354
deze wereld bezocht hebben."

1487
01:24:16,879 --> 01:24:21,056
Wat een voorbereiding, wat een
vrijheid, om niet in angst te vervallen.

1488
01:24:22,643 --> 01:24:25,094
“Eeuwigheid als
nog een mogelijkheid.”

1489
01:24:25,681 --> 01:24:30,065
Een of andere lezer, iemand wordt geconfronteerd
dit moment nu

1490
01:24:30,582 --> 01:24:34,517
en ik heb het gevoel alsof
er is zoveel troost

1491
01:24:34,621 --> 01:24:37,796
bij het nadenken over een passage

1492
01:24:39,764 --> 01:24:42,318
en nadenken
dit moment hier

1493
01:24:42,422 --> 01:24:45,321
terwijl wij dat zijn
levend en ademend.

1494
01:24:48,428 --> 01:24:52,156
Een grote Amerikaan
dichter Mary Oliver is overleden.

1495
01:24:52,259 --> 01:24:56,539
Oliver schreef er meer dan 15
poëzie- en essaybundels.

1496
01:24:56,643 --> 01:24:59,473
Ze stierf vandaag aan lymfoom
in haar huis in Florida

1497
01:24:59,577 --> 01:25:01,061
op 83 jaar oud.

1498
01:25:01,165 --> 01:25:02,614
Haar werk zal voortleven.

1499
01:25:02,718 --> 01:25:05,134
We weten dat ze ons geloofde
iedereen zal, net als een geliefde,

1500
01:25:05,238 --> 01:25:08,793
begraven hond zal ontkiemen
een rozenstruik volgend voorjaar.

1501
01:25:08,896 --> 01:25:12,693
Er zijn deze talisman
artiesten die net zoveel

1502
01:25:12,797 --> 01:25:16,007
zoals ze voor ons bedoelden
terwijl ze nog leefden,

1503
01:25:16,111 --> 01:25:20,115
terwijl ze de planeet verlaten,
we keren ons naar de volheid

1504
01:25:20,218 --> 01:25:22,047
van hun leven in dit nieuwe
manier.

1505
01:25:22,151 --> 01:25:25,603
En we zien: oh, dat heb je gedaan
bood ons een manier om te zijn,

1506
01:25:26,466 --> 01:25:28,916
je hebt er nooit om gevraagd
dat we je respecteren.

1507
01:25:29,020 --> 01:25:31,919
Je werd niet naar beneden geduwd
onze keel op school.

1508
01:25:32,023 --> 01:25:34,750
Je was daar gewoon, stralend.

1509
01:25:36,648 --> 01:25:39,064
De wereld is rechtvaardig
wachten wachten

1510
01:25:41,308 --> 01:25:42,827
zodat u erop kunt letten.

1511
01:25:43,897 --> 01:25:48,591
Poëzie, vooral Maria
Oliver's poëzie nodigt je uit

1512
01:25:48,695 --> 01:25:50,386
aandacht aan besteden
de schoonheid van de wereld

1513
01:25:50,490 --> 01:25:53,700
en om dat te zien, dat ben je
er niet van gescheiden.

1514
01:25:54,701 --> 01:25:58,843
Je bent je eigen sprinkhaan.
Weet je wat ik bedoel?

1515
01:25:59,499 --> 01:26:01,673
Mary Oliver was de echte
ding.

1516
01:26:01,777 --> 01:26:03,261
Een prachtige bohemien,

1517
01:26:03,365 --> 01:26:06,644
een homoseksuele vrouw die dat niet deed
passen in haar eigen minderheid,

1518
01:26:06,747 --> 01:26:11,166
een onbeschaamde excentrieke die
heeft mij geholpen poëzie te begrijpen.

1519
01:26:14,652 --> 01:26:17,862
Er zijn veel verhalen
dat ik het je kon vertellen

1520
01:26:17,965 --> 01:26:21,279
dat je het niet wist
om mij ernaar te vragen.

1521
01:26:21,383 --> 01:26:23,454
Ze was erg privé

1522
01:26:23,557 --> 01:26:28,010
en ik bescherm echt mijn
gesprekken met Maria.

1523
01:26:28,113 --> 01:26:30,702
Als ik daar iets aan dacht

1524
01:26:30,806 --> 01:26:32,325
dat zou ze niet doen
wil dat ik je vertel,

1525
01:26:32,428 --> 01:26:33,843
Ik zou het je niet vertellen.

1526
01:26:35,431 --> 01:26:37,019
Nog één ding:

1527
01:26:37,122 --> 01:26:39,124
toen ze het bos in ging

1528
01:26:39,780 --> 01:26:42,576
tijdens die week waarin
ze was op de vlucht,

1529
01:26:44,164 --> 01:26:47,823
Ze ontmoette iemand in het bos
wiens naam was Lenny,

1530
01:26:47,926 --> 01:26:49,790
en hij was ook op de vlucht.

1531
01:26:49,894 --> 01:26:54,416
Hij was zoals zij
17-jarige, 18-jarige jongen.

1532
01:26:54,519 --> 01:26:58,592
Er was iets gebeurd, kreeg hij
in een soort van problemen terechtkomen

1533
01:26:58,696 --> 01:27:01,043
en hij was bang
om terug de stad in te gaan

1534
01:27:01,146 --> 01:27:03,390
en ze waren daar samen.

1535
01:27:03,494 --> 01:27:05,875
Twee heel verschillende mensen.

1536
01:27:05,979 --> 01:27:10,259
Jaren later zei ze: ‘Ik vraag het me af
Wat is er met Lenny gebeurd?’

1537
01:27:10,363 --> 01:27:12,951
En ik zei: 'Weet je
Mary, er is een machine

1538
01:27:13,055 --> 01:27:15,609
waar we het konden vinden
dat komt er vrij snel uit.”

1539
01:27:15,713 --> 01:27:19,130
Hij was alleen gestorven
een paar dagen ervoor.

1540
01:27:19,234 --> 01:27:23,065
Hij was teruggegaan naar de stad
en leefde daar zijn leven.

1541
01:27:23,168 --> 01:27:28,450
Hij was in dienst geweest.
Hij had veel kleinkinderen.

1542
01:27:29,209 --> 01:27:31,038
Hij ging terug de wereld in

1543
01:27:31,142 --> 01:27:34,387
na die week te hebben doorgebracht
met haar in het bos.

1544
01:27:34,490 --> 01:27:38,667
En ze ging weg
om haar lot te leven.

1545
01:27:40,876 --> 01:27:45,260
Voor Mary zijn de bossen dat
noch goed, noch slecht.

1546
01:27:45,363 --> 01:27:49,712
Het bos is precies de plek
waar we de ruimte winnen

1547
01:27:49,816 --> 01:27:53,406
overwegen
wat het is dat we willen.

1548
01:27:55,856 --> 01:27:57,824
Mijn vrouw heeft mij gestuurd
dit onlangs.

1549
01:27:57,927 --> 01:28:01,276
- We sturen elkaar Mary Oliver.
- Oh, wat heeft ze gestuurd?

1550
01:28:01,379 --> 01:28:04,520
Ik zal het je laten zien. Ze heeft het aangetrokken
de familieketen. Hier is het.

1551
01:28:04,624 --> 01:28:06,764
‘Leer de kinderen.’
Weet jij dit?

1552
01:28:06,867 --> 01:28:10,181
‘Het maakt ons niet zoveel uit,
maar de kinderen wel.

1553
01:28:10,285 --> 01:28:13,184
Laat ze madeliefjes zien
en de bleke hepatica.

1554
01:28:13,288 --> 01:28:16,083
Leer ze de smaak van
sassafras en wintergroen.

1555
01:28:16,187 --> 01:28:18,741
De levens van de blauwe matrozen,
kaasjeskruid, zonnestralen,

1556
01:28:18,845 --> 01:28:20,191
de mocassinbloemen

1557
01:28:20,295 --> 01:28:23,539
En de speelse inkberry
lamskwarten, bosbessen.

1558
01:28:23,643 --> 01:28:24,885
En de aromatische

1559
01:28:24,989 --> 01:28:27,440
rozemarijn, oregano.
Geef ze pepermunt

1560
01:28:27,543 --> 01:28:30,684
in hun zakken te steken
als ze naar school gaan.

1561
01:28:31,892 --> 01:28:33,791
Geef ze velden en bossen

1562
01:28:33,894 --> 01:28:36,380
en de mogelijkheid van
wereld gered van

1563
01:28:36,483 --> 01:28:38,761
de heren van de winst.

1564
01:28:38,865 --> 01:28:41,764
Zet ze in de stroom,
leid ze stroomopwaarts,

1565
01:28:41,868 --> 01:28:45,320
verheug je als ze leren lief te hebben
de groene ruimte waarin ze leven,

1566
01:28:45,423 --> 01:28:50,255
zijn stokken en bladeren en dan
de stille, prachtige bloesems.

1567
01:28:50,359 --> 01:28:53,017
Aandacht is de
begin van toewijding."

1568
01:28:57,470 --> 01:28:58,954
Ze is behoorlijk goed.